縄張り意識

「縄張り意識」の英語

「縄張り意識」は英語で territoriality と言います。人や動物が自分の領域に他者が入るのを嫌い、守ろうとする心理や行動を表します。日常会話では territorial もよく使われます。

「縄張り意識」の英語の使い分け

territoriality
縄張りを守ろうとする心理や行動を表す名詞で、やや硬い表現です。
Some animals show territoriality when strangers approach.
見知らぬ相手が近づくと、縄張り意識を示す動物もいます。
be territorial
人や動物が自分の領域を他者に侵されたくない性質を表します。
My cat can be territorial around her food.
私の猫は、餌の周りでは縄張り意識が強くなることがあります。

「縄張り意識」の例文

Dogs often show territoriality toward their home.

犬は自分の家に対してしばしば縄張り意識を示す。

コアイメージ

縄張り意識として、自分の周囲や場所を他者と区別して保持しようとする心理的な傾向

英英

The instinct or tendency to mark, prefer, or defend a particular space or area, often used to describe animal or interpersonal behavior.

語源

territorialityは、英語のterritoryに接尾辞-alと-ityが加わって名詞化され、動物の縄張り本能や人間の領域感覚を表す語となった

コラム

日常英語でterritorialは人が自分の領域を侵されることを嫌う性質を表し、その名詞形territorialityはそのような心や行動を指す

「縄張り意識」のレベル別の例文

中学
Our dog is territorial around the front door.

私たちの犬は玄関の周りで縄張り意識が強いです。
高校・英検2級
The two birds became territorial during the breeding season.

その2羽の鳥は繁殖期に縄張り意識を示すようになりました。
TOEIC・ビジネス
The manager noted growing territoriality between the two departments.

その部長は、2つの部署の間で縄張り意識が強まっていると指摘しました。
日常会話
He gets really territorial about his desk.

彼は自分の机のことになると、すごく縄張り意識が強くなります。

「縄張り意識」を英語にするときのよくある間違い

× He has a territory.

○ He is territorial.

territoryは場所や領域を指し、性質にはterritorialを使います。

「縄張り意識」の英語についてよくある質問

Q. 「縄張り意識」を英語で一言で言うと？

名詞なら territoriality が使えます。人や動物の性質を簡単に言うなら、be territorial が一般的です。

Q. territoriality と territorial の違いは？

territoriality は縄張り意識という心理や行動を表す名詞です。territorial は縄張り意識が強いという性質を表す形容詞です。

Q. 「縄張り意識が強い」は英語で何と言いますか？

be territorial と言います。例えば、She is very territorial about her office. で「彼女は自分のオフィスに対する縄張り意識がとても強い」という意味です。

「縄張り意識」と関連する日本語の英語

「縄張り意識」と語尾違いの言い方

縄張り意識のterritorial

ほかの日本語から英語を引く