締められていない

「締められていない」の英語

「締められていない」は英語で unlatched と言います。窓や門などにラッチが掛かっておらず、自由に開閉できる状態を表します。ねじやボタンなどには、対象に合う別の表現を使います。

「締められていない」の英語の使い分け

  • unlatched

    ラッチが掛かっていない窓や門などに使う形容詞です。

    The unlatched window rattled in the wind.

    締められていない窓が風でガタガタ揺れました。

コアイメージ

ラッチが掛かっておらず自由に開閉できる状態を表す

英英

Having no latch engaged; not fastened by a latch, often used to describe doors or windows.

語源

unlatchedは、否定を表すun-と掛金を表すlatchから成り、latchが掛かっていない状態を直接表す語として成立した。

コラム

  • 形容詞的に用いられることが多く、The unlatched windowのように名詞を修飾して使われる。

「締められていない」のレベル別の例文

「締められていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The window isn't locked.

    ○ The window is unlatched.

    isn't locked は「鍵が掛かっていない」という意味で、ラッチが掛かっていない状態を表す unlatched とは異なります。

「締められていない」の英語についてよくある質問

Q. 「締められていない」を英語で一言で言うと？
ラッチが掛かっていない状態なら、unlatched が一般的です。窓、門、ドアなどに使います。
Q. unlatched と unlocked の違いは？
unlatched はラッチが掛かっていないこと、unlocked は鍵が掛かっていないことを表します。
Q. 「締められていない」はどんな物に使いますか？
主に、ラッチで留める窓や門、ドア、戸棚などに使います。ボタンやねじなどには通常、別の表現を使います。

「締められていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1