線維嚢胞性乳腺疾患

「線維嚢胞性乳腺疾患」の英語

「線維嚢胞性乳腺疾患」は英語で fibrocystic breast disease と言います。乳腺に線維組織や嚢胞ができる良性の状態を指す医学用語で、医療機関での説明や記録に使われます。

「線維嚢胞性乳腺疾患」の英語の使い分け

「線維嚢胞性乳腺疾患」の例文

The patient was diagnosed with fibrocystic breast disease after an ultrasound showed multiple cysts.

患者は超音波で複数の嚢胞が確認された後、線維嚢胞性乳腺疾患と診断された。

コアイメージ

線維嚢胞性乳腺疾患は乳腺に線維組織と嚢胞ができてしこりや疼痛を生じる良性の状態をさす

英英

A benign breast condition characterized by fibrous tissue proliferation and formation of cysts, often causing palpable lumps, tenderness, or cyclical breast pain.

語源

fibrocystic breast diseaseは、fibro（線維）+ cystic（嚢胞の）+ breast（乳腺）+ disease（疾患）という構成で、乳腺に線維化と嚢胞形成が起こる状態を表す

コラム

  • 良性の疾患で必ずしも悪性を意味せず、症状は月経周期で変動することがある

「線維嚢胞性乳腺疾患」のレベル別の例文

「線維嚢胞性乳腺疾患」を英語にするときのよくある間違い

  • × fibrocystic breast cancer

    ○ fibrocystic breast disease

    線維嚢胞性乳腺疾患は、がんを意味する表現ではありません。

「線維嚢胞性乳腺疾患」の英語についてよくある質問

Q. 「線維嚢胞性乳腺疾患」を英語で一言で言うと？
fibrocystic breast disease と言います。医学的な説明や医療記録で使われる表現です。
Q. fibrocystic breast disease は乳がんですか？
一般に、fibrocystic breast disease は良性の状態を指し、乳がんそのものを意味しません。
Q. 「線維嚢胞性乳腺疾患」の英語を医療機関でどう使いますか？
The doctor diagnosed her with fibrocystic breast disease. のように、診断や説明の文で使えます。

「線維嚢胞性乳腺疾患」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1