線径

「線径」の英語

「線径」は英語で wire gauge と言います。電線の太さや規格を表す技術用語で、実際の直径を強調する場合は wire diameter が使われます。

「線径」の英語の使い分け

wire gauge
線の太さを表す標準的な語で、規格や数値にも使います。
Check the wire gauge before using this tool.
この工具を使う前に線径を確認してください。
wire diameter
物理的な線の直径を正確に述べる技術用語です。
The required wire diameter depends on the connector and insulation material.
必要な線径はコネクターと絶縁材によって異なります。
wire size
太さを広く指す一般的な表現で、仕様確認にも使います。
Please confirm the required wire size in the purchase order.
発注書に記載された必要な線径を確認してください。

「線径」の例文

The wire gauge determines how much current the cable can safely carry.

線径はケーブルが安全に流せる電流量を決定する。

コアイメージ

電線の太さやそれを示す数値や規格

英英

The diameter or thickness of an electrical wire, or the standardized numerical systems that specify that thickness.

語源

wire gaugeは、wireとgaugeの組み合わせで、gaugeが測定や規格を示す語として用いられたことからワイヤの太さを数値化し規格化した表現として生じた

コラム

wire gaugeは線の太さを表す語だが測定器や規格名としても使われるため文脈で数値か機器かを判別する

「線径」のレベル別の例文

中学
This chart shows the wire gauge for each cable.

この表は各ケーブルの線径を示しています。
高校・英検2級
A smaller wire diameter can reduce the weight of the cable.

線径が小さいと、ケーブルの重量を減らせる場合があります。
TOEIC・ビジネス
Our supplier asked us to specify the wire size on the order form.

仕入先から、注文書に線径を明記するよう求められました。
日常会話
Do you know what wire gauge this cable is?

このケーブルの線径が何ゲージか知っていますか。

「線径」を英語にするときのよくある間違い

× wire gauge means only a tool for measuring wires.

○ wire gauge can refer to a wire-size standard or the wire's thickness.

wire gaugeは測定器だけでなく、線径やその規格も表します。

「線径」の英語についてよくある質問

Q. 「線径」を英語で一言で言うと？

wire gaugeが一般的です。電線の太さだけでなく、それを示す規格や数値を指す場合にも使います。

Q. wire gaugeとwire diameterの違いは？

wire gaugeは線径の規格や太さを広く指し、wire diameterは実際の直径を明確に指します。

Q. 「線径」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the specified wire gauge. のようにwire gaugeを使うのが一般的です。仕様書や発注書ではwire sizeも使えます。

「線径」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く