緑色のリンゴアブラムシ

「緑色のリンゴアブラムシ」の英語

「緑色のリンゴアブラムシ」は英語で green apple aphid と言います。リンゴなどの植物に寄生して樹液を吸う害虫を指す名称で、複数なら green apple aphids とします。

「緑色のリンゴアブラムシ」の英語の使い分け

green apple aphid
リンゴなどに寄生する害虫の正式な名称として使います。
The leaves were covered with green apple aphids.
葉は緑色のリンゴアブラムシで覆われていました。

「緑色のリンゴアブラムシ」の例文

The orchard was infested with green apple aphids.

果樹園が緑色のリンゴアブラムシに侵されていた。

コアイメージ

緑色のリンゴアブラムシで、リンゴを含む植物に寄生して樹液を吸う小さなアブラムシを指す

英英

a small, green sap-sucking insect (an aphid) that commonly infests apple trees and may occur in large colonies.

語源

green apple aphidは、green（緑）＋apple（リンゴ）＋aphid（アブラムシ）の語構成で、aphidはギリシャ語のaphisに由来し『植物の汁を吸う昆虫』を意味する

コラム

果樹園ではgreen apple aphidによる集団発生が若葉や果実の生育に影響するため、害虫名として扱われる

「緑色のリンゴアブラムシ」のレベル別の例文

中学
We found green apple aphids on the leaves.

私たちは葉の上に緑色のリンゴアブラムシを見つけました。
高校・英検2級
Farmers monitor young trees for green apple aphids each spring.

農家は毎年春に若木に緑色のリンゴアブラムシがいないか調べます。
TOEIC・ビジネス
The report identified green apple aphids as a cause of crop damage.

その報告書は、作物被害の原因として緑色のリンゴアブラムシを特定しました。
日常会話
What are these tiny bugs? They’re green apple aphids.

この小さな虫は何？緑色のリンゴアブラムシだよ。

「緑色のリンゴアブラムシ」を英語にするときのよくある間違い

× green apple bug

○ green apple aphid

green apple bug は標準的な名称ではなく、正しい害虫名は green apple aphid です。

「緑色のリンゴアブラムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「緑色のリンゴアブラムシ」を英語で一言で言うと？

green apple aphid と言います。複数の虫を指す場合は green apple aphids が一般的です。

Q. green apple aphid はどんな虫ですか？

リンゴを含む植物に寄生して樹液を吸う、小さなアブラムシの一種です。

Q. 「緑色のリンゴアブラムシが発生した」を英語で言うと？

Green apple aphids appeared on the trees. または The trees were infested with green apple aphids. と言えます。

「緑色のリンゴアブラムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く