緑のダグラスファー
「緑のダグラスファー」の英語
「緑のダグラスファー」は英語で green Douglas fir と言います。緑色であることを明示した説明的な表現で、樹木名だけなら Douglas fir と言います。
「緑のダグラスファー」の英語の使い分け
緑色のダグラスファーを指す、色を明示した説明的な言い方です。
コアイメージ
「緑のダグラスファー」という色と樹名の組み合わせで、単に木が緑色であることを表す語句
英英
A descriptive phrase combining the adjective 'green' with the species name 'Douglas fir' to indicate a Douglas fir tree with green foliage.
語源
green douglas firは、green（色を表す形容詞）とDouglas fir（植物学者David Douglasの名に由来する樹名）が結び付いた語句である
コラム
- Douglas firは人名由来の樹名として用いられることが多く、語中のgreenは見た目の色や生育状態を示す
「緑のダグラスファー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a green Douglas fir in the park.
- 高校・英検2級
A tall green Douglas fir grew near the quiet mountain stream.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a green Douglas fir near the proposed construction site.
- 日常会話
Look at that green Douglas fir!
あの緑のダグラスファーを見て！
「緑のダグラスファー」を英語にするときのよくある間違い
× green fir Douglas
Douglas firは樹木名なので、語順を入れ替えません。