緑がかった色

「緑がかった色」の英語

「緑がかった色」は英語で a greenish color と言います。薄い緑の色合いなら greenish tint も自然です。greenishness は色調のわずかな緑みを説明する、やや説明的な名詞です。

「緑がかった色」の英語の使い分け

a greenish color
緑がかった色をそのまま表す、最も分かりやすい一般的な表現です。
The wall had a greenish color in the morning light.
その壁は朝の光の中で緑がかった色をしていました。
a greenish tint
白や別の色に混じる、薄い緑みを表すときに使います。
This fabric has a greenish tint that matches the room.
この布には、部屋に合う薄い緑みがあります。
greenishness
色のわずかな緑みを説明する、やや説明的な名詞です。
The greenishness of the water was hard to explain.
その水の緑がかった色合いは説明しにくいものでした。

「緑がかった色」の例文

The greenishness of the leaves indicated new growth.

葉の緑がかった色は新芽を示していた。

コアイメージ

緑がかった色の見た目や色調のわずかな緑みを指す

英英

a slight green shade or tint of color

語源

greenishnessは、green（緑）に接尾語-ish（〜がかった）と-ness（性質・状態）が付いてできた語で、色の程度を表す

コラム

greenishnessは色の程度を説明する際に用いられ、greenより柔らかい緑のニュアンスを伝える

「緑がかった色」のレベル別の例文

中学
The apple has a greenish color.

そのリンゴは緑がかった色をしています。
高校・英検2級
The old paper had a slightly greenish color.

その古い紙は少し緑がかった色をしていました。
TOEIC・ビジネス
The quality-control team found a greenish tint in the printed labels and contacted the supplier.

品質管理チームは印刷されたラベルに緑がかった色合いを見つけ、仕入れ先に連絡しました。
日常会話
That shirt looks kind of greenish to me.

そのシャツ、私にはちょっと緑がかって見えます。

「緑がかった色」を英語にするときのよくある間違い

× The vase is greenishness.

○ The vase has a greenish color.

greenishnessは名詞なので、物の色を表す述語には通常使いません。
× It has a green colorish.

○ It has a greenish color.

colorishは一般的な英語ではなく、greenishを使います。

「緑がかった色」の英語についてよくある質問

Q. 「緑がかった色」を英語で一言で言うと？

a greenish color が分かりやすく一般的です。薄い緑みを強調するなら a greenish tint も使えます。

Q. greenish color と greenish tint の違いは？

greenish color は緑がかった色全般を指します。greenish tint は、別の色に混じった薄い緑みを指すことが多いです。

Q. 「緑がかった色」を説明する名詞はありますか？

greenishness という名詞がありますが、日常会話では a greenish color や a greenish tint のほうが自然で分かりやすいです。

「緑がかった色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く