緑がかった白

「緑がかった白」の英語

「緑がかった白」は英語で greenish-white と言います。白に少し緑みがある色を表す自然な表現です。green-white は通常、緑と白の組み合わせを表します。

「緑がかった白」の英語の使い分け

  • greenish-white

    白を基調に少し緑みがある色を表す一般的な表現です。

    The antique vase had a greenish-white glaze.

    その古い花瓶には緑がかった白い釉薬がかかっていました。

  • white with a green tint

    白に緑みがあることを説明的に表す自然な言い方で、色の特徴を明確に伝えられます。

    They painted the hallway white with a green tint.

    彼らは廊下を緑がかった白に塗りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
green-white
白を基調とし、わずかに緑が混じる色
She chose a green-white dress for the summer party.
彼女は夏のパーティーに緑がかった白のドレスを選んだ。
greenish-white
白を基調に少し緑みがある色を表す一般的な表現です。
The antique vase had a greenish-white glaze.
その古い花瓶には緑がかった白い釉薬がかかっていました。

green-white

意味

例文

She chose a green-white dress for the summer party.

彼女は夏のパーティーに緑がかった白のドレスを選んだ。

コアイメージ

白を基調とし、わずかに緑が混じる色

英英

A shade of white that has a slight green tint.

語源

green-whiteは、green（緑）とwhite（白）という二つの語を結びつけた複合語で、白にわずかに緑が混じる色を示す。

コラム

  • green-whiteは白が緑を帯びた色を指す表現で、衣服や塗料で淡い色味を表す際に用いられる。

greenish-white

意味

例文

The antique pearls glowed with a greenish-white sheen.

アンティークの真珠は緑がかった白の光沢を放っていた。

コアイメージ

緑がかった白、白を基調にわずかに緑が混ざった色味

英英

A white color tinged slightly with green; a pale white exhibiting a faint greenish tint.

語源

greenish-whiteは、green（緑）に接尾辞‑ish（やや〜の）を付して「やや緑の」を作り、それがwhiteと結びついて「緑がかった白」という色合いを表すようになった。

コラム

  • 真珠や陶磁器、古い塗装の色を説明する際に用いられ、白の清潔感にわずかな緑みを添えるニュアンスを伝える一語として使われる。

「緑がかった白」のレベル別の例文

「緑がかった白」を英語にするときのよくある間違い

「緑がかった白」の英語についてよくある質問

Q. 「緑がかった白」を英語で一言で言うと？
greenish-white が一般的です。白に少し緑みがある色を表します。
Q. greenish-white と green-white の違いは？
greenish-white は白に緑みがある色を表します。一方、green-white は通常、緑と白の組み合わせを表し、「緑がかった白」という意味では greenish-white のほうが自然です。
Q. 「緑がかった白」を塗料の色として言うには？
greenish-white paint または a greenish-white shade と言えます。説明的に言うなら white with a green tint も使えます。

「緑がかった白」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1