総状花序

「総状花序」の英語

「総状花序」は英語で raceme と言います。花序の軸に沿って、花柄のある花が並ぶ花序を指す専門用語で、植物図鑑や学術的な説明で使います。日常会話ではほとんど使いません。

「総状花序」の英語の使い分け

raceme
植物図鑑や学術論文で、花の並び方を正確に示す専門語です。
The plant beside the mountain path has a raceme of blue flowers.
山道の脇の植物には、青い花の総状花序があります。

「総状花序」の例文

A raceme of tiny white flowers adorned the alpine meadow.

小さな白い花の総状花序が高山の草原を飾った。

コアイメージ

茎の軸に沿って短い花柄を持つ花が順に並ぶ花序をさす

英英

An unbranched, elongated inflorescence bearing individual flowers on short stalks (pedicels) arranged along a central axis.

語源

racemeは、ラテン語racemus「ぶどうの房」から入り、房を意味する語が植物学で茎に沿って並ぶ花の列を指す用語に転用された

コラム

植物図鑑や学術記述で用いられる専門語で、花の付き方を正確に示すため種の識別や形態記述で重要となる

「総状花序」のレベル別の例文

中学
This plant has a long raceme of small flowers.

この植物には小さな花が並ぶ長い総状花序があります。
高校・英検2級
The guide identified the plant by its distinctive raceme.

そのガイドは特徴的な総状花序からその植物を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a raceme with flowers arranged along one stem.

その報告書は、1本の茎に沿って花が並ぶ総状花序について説明しています。
日常会話
Is that a raceme?

あれは総状花序ですか。

「総状花序」を英語にするときのよくある間違い

× The plant has a flower order.

○ The plant has a raceme.

flower order は植物の形態を表す自然な専門用語ではありません。

「総状花序」の英語についてよくある質問

Q. 「総状花序」を英語で一言で言うと？

raceme と言います。植物の茎に沿って、花柄のある花が並ぶ花序を指します。

Q. 「総状花序」は日常会話でも使いますか？

通常は植物図鑑や生物学などで使う専門用語です。日常会話では、花の形を説明して言い換えることもあります。

Q. 「総状花序」と「穂状花序」の英語の違いは？

総状花序は raceme、穂状花序は spike と言います。raceme は花に花柄があり、spike は花柄がない点で区別されます。

「総状花序」と関連する日本語の英語

「総状花序」と語尾違いの言い方

総状花序のpanicled, paniculate, racemose

ほかの日本語から英語を引く