穂状花序

「穂状花序」の英語

「穂状花序」は英語で spike と言います。より明確に言う場合は spike inflorescence と表現します。

「穂状花序」の英語の使い分け

  • spike

    植物学で、花が主軸に柄のない状態でつく穂状花序を指す一般的な語です。

    The flowers are arranged in a slender spike.

    花は細長い穂状花序に並んでいます。

  • spike inflorescence

    「穂状花序」をより明確に示す植物学的な表現です。

    This species produces a dense spike inflorescence.

    この種は密な穂状花序をつけます。

「穂状花序」の例文

In spring the willow trees were heavy with dangling aments.

春、ヤナギの木はぶら下がった穂状花序でいっぱいだった。

コアイメージ

垂れ下がる細長い穂状花序

英英

a slender, often pendulous inflorescence made of many small, inconspicuous flowers, typical of willows, birches, and oaks.

語源

amentは、ラテン語amentumから入り、元は細長い帯を意味し、その形から植物の垂れ下がる穂状花序を指す語になった。

コラム

  • 学術用語として穂状花序を指し、日常ではより一般的な語catkinが使われることが多い。

「穂状花序」のレベル別の例文

「穂状花序」の英語についてよくある質問

Q. 「穂状花序」を英語で一言で言うと？
一般的には spike と言います。植物学的に明確に述べる場合は spike inflorescence とも言います。
Q. spike と spike inflorescence の違いは？
spike は植物学で使われる簡潔な名詞で、spike inflorescence は「穂状花序」という意味をより明確にした表現です。
Q. ament や catkin は「穂状花序」と同じですか？
同じではありません。ament と catkin は主にヤナギなどに見られる尾状花序を指し、穂状花序全般の訳には通常 spike を使います。

「穂状花序」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1