頭状花序

「頭状花序」の英語

「頭状花序」は英語で capitulum と言います。複数形は capitula です。植物学で、キク科などの小花が密集して一つの花のように見える構造を指す専門用語です。

「頭状花序」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
capitula
頭状花序を複数指すときに使う、正式な複数形です。
Several capitula attract bees during the flowering season.
開花期には、複数の頭状花序がハチを引き寄せます。
capitulum
頭状花序を一つ指す、植物学で使う正式な単数形です。
A single capitulum can contain hundreds of florets.
一つの頭状花序に数百個の小花が含まれることがあります。

capitula

意味

例文

The plant produces dense capitula of yellow flowers in summer.

その植物は夏に黄色い花の密な頭状花序を形成する。

コアイメージ

キク科などで小花が密に配列して一つの頭状に見える集合体をさす

英英

An inflorescence in which many small florets are densely arranged on a common receptacle to form a single, head-like structure.

語源

capitulaは、ラテン語capitulum（小さな頭）の複数形で、caput（頭）由来の語が中世に見出しを表し、後に植物学で花序名として用いられるようになった。

コラム

  • 日本語では頭状花序と表記し、デイジーやヒマワリのように小花が集合して一つの花のように見える構造の説明で頻繁に用いられる

capitulum

意味

例文

The sunflower's capitulum is made up of numerous small florets.

ヒマワリの頭状花序は多数の小さな花から成っている。

コアイメージ

多数の小花が密集して一つの頭のように見える花序

英英

A compact, head-shaped inflorescence formed by many small florets, characteristic of plants such as sunflowers.

語源

capitulumは、ラテン語caputの小形で小さな頭を意味し、植物学で小花が集合して頭状になる構造を指すようになった。

コラム

  • 頭状花序はキク科で典型的に見られ、ヒマワリやタンポポで一つの花のように見える部分は多数の小花の集合体である

「頭状花序」のレベル別の例文

「頭状花序」を英語にするときのよくある間違い

  • × The flower has one capitulas.

    ○ The flower has one capitulum.

    単数形は capitulum で、capitula は複数形です。

  • × The sunflower is a capitulum.

    ○ The sunflower's head is a capitulum.

    植物全体ではなく、多数の小花が集まった部分を指します。

「頭状花序」の英語についてよくある質問

Q. 「頭状花序」を英語で一言で言うと？
単数なら capitulum、複数なら capitula と言います。どちらも植物学で使う専門用語です。
Q. capitulum と capitula の違いは？
capitulum は一つの頭状花序、capitula は複数の頭状花序を表します。
Q. 「頭状花序」は英語の論文でどう言う？
単数の構造には capitulum、複数の構造には capitula を使うのが一般的です。必要に応じて、small floretsで構成されることを説明します。

「頭状花序」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1