総当たり戦

「総当たり戦」の英語

「総当たり戦」は英語で round robin と言います。スポーツでは round-robin tournament や round-robin format とも言い、参加者全員が対戦する方式を表します。勝ち抜き戦とは異なります。

「総当たり戦」の英語の使い分け

round robin
参加者全員が互いに対戦する方式を指す基本表現です。
The teams played a round robin to decide the winner.
チームは優勝者を決めるため総当たり戦を行いました。
round-robin tournament
大会全体が総当たり方式で行われると明確に伝える表現です。
Our school held a round-robin tournament last month.
私たちの学校は先月、総当たり戦を開催しました。
round-robin format
試合や大会の進め方として総当たり方式を示す表現です。
The competition uses a round-robin format this year.
今年、その大会は総当たり方式で行われます。

「総当たり戦」の例文

The teams played a round robin to determine the champion.

チームは優勝者を決めるために総当たり戦を行った。

コアイメージ

参加者全員が互いに順番に対戦して順位を決める競技方式をさす

英英

A tournament in which each participant plays every other participant, typically to determine an overall ranking or the champion.

語源

round robinは、もともと署名を円形に並べて順序を隠す回状を指し、そこから順に回す・参加者全員が互いに当たるという意味に広がり総当たり戦を表すようになった。

コラム

スポーツ大会では全員が一度ずつ対戦して勝ち点や直接対決で順位を決める方式を指す

「総当たり戦」のレベル別の例文

中学
Our class held a round robin to choose two finalists.

私たちのクラスは2人の決勝進出者を選ぶため総当たり戦を行いました。
高校・英検2級
The league adopted a round-robin format so every club played every other club.

そのリーグは、すべてのクラブが互いに対戦する総当たり方式を採用しました。
TOEIC・ビジネス
The organizers announced a round-robin tournament for the regional schools.

主催者は地域の学校による総当たり大会を発表しました。
日常会話
Is it a round robin or a knockout tournament?

それは総当たり戦、それとも勝ち抜き戦？

「総当たり戦」を英語にするときのよくある間違い

× We did a round robin match.

○ We played a round robin.

round robin は試合1つではなく、大会や対戦方式を指します。

「総当たり戦」の英語についてよくある質問

Q. 「総当たり戦」を英語で一言で言うと？

round robin が基本表現です。スポーツ大会では round-robin tournament と言うことも一般的です。

Q. round robin と round-robin tournament の違いは？

round robin は総当たり方式そのものを指し、round-robin tournament はその方式で行う大会を指します。

Q. 「総当たり戦」の反対の方式を英語で何と言う？

勝ち抜き戦は knockout tournament と言います。負けた参加者が敗退していく方式です。

「総当たり戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く