総合語
「総合語」の英語
「総合語」は英語で synthetic language と言います。語の内部に複数の形態素を組み込むなど、語の形態によって文法的な関係を示す言語を指す専門用語です。膠着語は総合語の一種で、同じ意味ではありません。
「総合語」の英語の使い分け
言語学で、語の形態によって文法的な関係を示す総合語全般に使います。
「総合語」の例文
Latin is a synthetic language with many inflections.
ラテン語は屈折が多い総合語だ。
コアイメージ
語形変化（語尾変化や語幹変化）によって語の文法的役割を示す言語、総合語
英英
A language that principally expresses grammatical relations and categories by inflecting word forms (such as case endings or verb conjugations) rather than relying mainly on separate function words.
語源
synthetic languageは、英語のsynthetic（語根はギリシャ語のsyn-「ともに」とtithenai「置く」に由来し「結合する」の意）とlanguageが結合してできた語で、語形の結合で文法を示す言語を指す
コラム
- 総合語は語形変化で格や動詞の人称・時制などを表すため語順より形の変化が文法上重要になり、ラテン語は屈折が豊富な典型例である
「総合語」のレベル別の例文
- 中学
Latin is a synthetic language.
- 高校・英検2級
A synthetic language can express grammatical relationships within a word.
- TOEIC・ビジネス
The report compares how synthetic languages mark grammatical relationships.
- 日常会話
Is Finnish a synthetic language?
「総合語」を英語にするときのよくある間違い
× synthetical language
「総合語」には、通常 synthetic language を使います。
× A synthetic language is an agglutinative language.
○ An agglutinative language is a type of synthetic language.
膠着語は総合語の一種ですが、synthetic language と agglutinative language は同義ではありません。