総合内科医

「総合内科医」の英語

「総合内科医」は英語で internist と言います。米国では成人の幅広い内科疾患を診る専門医を指し、病院でも外来でも使います。広く「医師」と言うなら physician です。

「総合内科医」の英語の使い分け

internist
特に米国英語で、幅広い成人の内科疾患を診る内科専門医を指す標準的な語です。
She saw an internist for her high blood pressure.
彼女は高血圧の診察を受けるため、総合内科医を受診しました。

「総合内科医」の例文

She consulted an internist about her persistent cough.

彼女はしつこい咳について内科医に相談した。

コアイメージ

入院患者を含む幅広い内科疾患を扱う内科医

英英

a doctor, often hospital based, who manages a wide range of internal medicine conditions including complex and inpatient cases.

語源

internistは、internalと職業を示す接尾辞-istが結びついて生まれた語で、内部臓器の疾患を専門とする医師を表す。

コラム

米国ではinternistは内科専門医を示す語として一般的であり、英語では同様の意味でphysicianが用いられることがある

「総合内科医」のレベル別の例文

中学
I saw an internist about my stomach pain.

私は腹痛について総合内科医に診てもらいました。
高校・英検2級
The hospital referred him to an internist for further evaluation.

病院は、さらに詳しい診察のため彼を総合内科医に紹介しました。
TOEIC・ビジネス
The internist reviewed the patient's medical history before the appointment.

その総合内科医は診察前に患者の病歴を確認しました。
日常会話
You should see an internist first.

まずは総合内科医に診てもらったほうがいいですよ。

「総合内科医」を英語にするときのよくある間違い

× general internal doctor

○ internist

英語ではこの意味に internist を使うのが一般的です。
× I went to an internist doctor.

○ I went to an internist.

internist 自体に医師の意味があるため、doctor を重ねるのは通常不要です。

「総合内科医」の英語についてよくある質問

Q. 「総合内科医」を英語で一言で言うと？

internist が最も標準的です。特に米国では、成人の幅広い内科疾患を扱う専門医を指します。

Q. internist と physician の違いは？

internist は内科を専門とする医師です。physician はより広く「医師」を指す語で、文脈によっては内科医を指すこともありますが、総合内科医に限定されません。

Q. 「総合内科医」の病院での言い方は？

病院で内科を担当する医師は internist と言えます。入院患者を主に診る病院勤務医を指す場合は、特に米国では hospitalist という語も使われます。

「総合内科医」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く