緊急通報ボタン
「緊急通報ボタン」の英語
「緊急通報ボタン」は英語で panic button と言います。危険時に助けを求めたり、警察などに知らせたりするためのボタンを指し、店舗や車、職場などで使われます。「非常ボタン」「警報ボタン」と訳されることもあります。
「緊急通報ボタン」の英語の使い分け
危険時に周囲や警備会社、警察などに知らせる装置を指します。
The hotel room has a panic button for emergencies.
コアイメージ
危険時に押して助けや当局に通報する装置としての緊急通報ボタン
英英
A button used in emergencies to send an alert that summons help or notifies authorities, often installed discreetly or designed as a silent alarm.
語源
panic buttonは、ギリシャ神話の牧神Panに由来するpanic（突然の恐怖）とbuttonが合わさり、危険時に通報する押しボタンを表す。
コラム
- 店舗のカウンター下など目立たない場所に設置されることが多く、押すと警察に通報する隠し警報や大音量で知らせるベル型など用途が分かれる
「緊急通報ボタン」のレベル別の例文
- 中学
Press the panic button if you feel unsafe.
- 高校・英検2級
When a suspicious person entered the store, the manager pressed the panic button.
- TOEIC・ビジネス
Please test the panic button during the building's monthly safety inspection.
- 日常会話
Where's the panic button?
「緊急通報ボタン」を英語にするときのよくある間違い
× emergency report button
英語ではこの装置を panic button と呼ぶのが一般的です。