綿毛の木
「綿毛の木」の英語
「綿毛の木」は英語で Bombay ceiba と言います。シルクコットンの木を指す名前で、地域や種類によっては kapok や silk-cotton と呼ばれることもありますが、植物の特定には注意が必要です。
「綿毛の木」の英語の使い分け
綿毛のような繊維を種子につける木を指す植物名です。
Bombax ceibaを含む複数の樹木に使われる、一般的な呼び方です。
Bombay ceibaを指す、より具体的な別名です。
コアイメージ
シルクコットンの木を指し、軽くて浮く綿毛を種子に備えた樹木
英英
a common name for trees whose seeds are surrounded by light, buoyant floss (kapok), historically used for stuffing, insulation, and flotation.
語源
Bombay ceibaは、Bombax属のceibaを指す呼称で、Bombaxは絹に関わる語根に由来し、ceibaはスペイン語経由で先住民語から英語へ入った樹名である。
コラム
- 名称にBombayが付くのは地域名由来の呼び方であり、同種や類似種は地域によりkapok、silk‑cottonなど別名で呼ばれる点に注意すると実地での識別に役立つ
「綿毛の木」のレベル別の例文
- 中学
This Bombay ceiba has large flowers.
この綿毛の木には大きな花が咲いています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the Bombay ceiba beside the entrance.
- 日常会話
Look at those fluffy seeds on that Bombay ceiba!
あの綿毛の木についているふわふわの種を見て！
「綿毛の木」を英語にするときのよくある間違い
× The cotton tree is the exact English name for 綿毛の木.
○ The term cotton tree does not necessarily refer to a Bombay ceiba.
cotton tree は複数の樹木を指すことがあるため、Bombay ceibaの正確な呼び名だと断定できません。