シルクコットンの木
「シルクコットンの木」の英語
「シルクコットンの木」は英語で silk-cotton tree と言います。Bombay ceiba も使われる別名ですが、kapok は別種を指すこともあるため、常に同じ植物とは限りません。
「シルクコットンの木」の英語の使い分け
「シルクコットンの木」を指す最も一般的な表現で、植物の説明や図鑑などで使えます。
Bombax ceiba を指す地域名由来の呼び方で、silk-cotton tree より限定的ですが、植物名として使われます。
A Bombay ceiba often produces cotton-like fibers around its seeds.
Bombay ceiba は、種子の周りに綿のような繊維を作ることがよくあります。
コアイメージ
シルクコットンの木を指し、軽くて浮く綿毛を種子に備えた樹木
英英
a common name for trees whose seeds are surrounded by light, buoyant floss (kapok), historically used for stuffing, insulation, and flotation.
語源
Bombay ceibaは、Bombax属のceibaを指す呼称で、Bombaxは絹に関わる語根に由来し、ceibaはスペイン語経由で先住民語から英語へ入った樹名である。
コラム
- 名称にBombayが付くのは地域名由来の呼び方であり、同種や類似種は地域によりkapok、silk‑cottonなど別名で呼ばれる点に注意すると実地での識別に役立つ
「シルクコットンの木」のレベル別の例文
- 中学
We saw a silk-cotton tree near the park.
- 高校・英検2級
The silk-cotton tree produces fibers that help its seeds float.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as a silk-cotton tree.
- 日常会話
Is that a silk-cotton tree?
あれはシルクコットンの木ですか。
「シルクコットンの木」を英語にするときのよくある間違い
× This is a cotton tree.
○ This is a silk-cotton tree.