維管束性萎凋病
「維管束性萎凋病」の英語
「維管束性萎凋病」は英語で verticilliosis と言います。Verticillium属菌によって起こる植物の萎凋病を指す専門用語で、診断や研究報告の文脈で使われます。
「維管束性萎凋病」の英語の使い分け
植物病理学の専門用語で、研究報告や診断の説明に使います。
The laboratory confirmed verticilliosis in tomato seedlings.
「維管束性萎凋病」の例文
Researchers identified verticilliosis in the wilted cotton plants.
研究者は萎れた綿花に維管束性萎凋病を確認した。
コアイメージ
維管束性萎凋病は土壌菌が維管束を塞いで葉が急に萎れる状態を引き起こす病気をさす
英英
Verticilliosis is a vascular plant disease caused by soilborne fungi, especially Verticillium species, characterized by leaf wilting, chlorosis and vascular discoloration.
語源
verticilliosisは、Verticillium属の名とギリシャ語由来の-osis（病気）から成り、導管や師管が侵される病態を表す語が形成された
コラム
- 維管束性萎凋病は症状が他の萎凋と似ており、顕微鏡検査や培養で原因菌を同定して診断される場合が多い
「維管束性萎凋病」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists detected verticilliosis in several greenhouse plants.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural report documented verticilliosis in the affected field.
- 日常会話
Could this be verticilliosis?
これって維管束性萎凋病かな。
「維管束性萎凋病」を英語にするときのよくある間違い
× a verticilliosis
病名を表す不可算名詞として使うのが一般的です。
× Verticillium
Verticillium は原因菌の属名であり、病名を表す場合は verticilliosis と言います。