絹のような毛並みの

「絹のような毛並みの」の英語

「絹のような毛並みの」は英語で silky-haired と言います。毛が滑らかで柔らかい動物を表し、名詞の前ではハイフンでつなぐのが一般的です。特に猫や犬の毛並みの説明によく使います。

「絹のような毛並みの」の英語の使い分け

コアイメージ

絹のような毛並みの、毛が滑らかで柔らかい状態

英英

Having hair that is smooth and soft like silk, typically describing the texture of an animal's coat or a person's hair.

語源

silky-hairedは、silky（silk＝絹＋-y）と「毛を表す」-hairedの合成語で、毛が絹のように滑らかであることを表す。

コラム

  • 名詞の前ではsilky-hairedのようにハイフンでつなぎ、silky-haired catのように動物の毛並みを修飾する用途が多い。

「絹のような毛並みの」のレベル別の例文

「絹のような毛並みの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a silky hair cat

    ○ a silky-haired cat

    名詞の前で複合形容詞として使うため、ハイフンが必要です。

「絹のような毛並みの」の英語についてよくある質問

Q. 「絹のような毛並みの」を英語で一言で言うと？
silky-haired が一般的です。動物の毛が滑らかで柔らかいことを表します。
Q. silky-haired はどんな動物に使えますか？
猫や犬など、毛や被毛が滑らかで柔らかい動物に使えます。名詞の前では silky-haired cat のように使います。
Q. 「絹のような毛並みの」を英語で説明する別の言い方は？
The animal has a silky coat. のようにも言えます。silky-haired は名詞の前で使いやすい形です。

「絹のような毛並みの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1