絶対多数

「絶対多数」の英語

「絶対多数」は英語で absolute majority と言います。選挙や議会で、全体の半数を超える議席や票を指す公的な表現です。特に一つの党が単独で占める場合によく使われ、政治記事やニュースで見られます。

「絶対多数」の英語の使い分け

absolute majority
選挙や議会で、半数を超える議席や票を示す公的な表現です。
The party won an absolute majority in the general election.
その党は総選挙で絶対多数を獲得しました。

コアイメージ

絶対多数、特に一つの党や勢力が議席の過半数を単独で占める状態（絶対多数）

英英

When a single party or group holds more than half of all seats or votes, enabling governance without forming a coalition.

語源

absolute majorityは、absolute（完全な）とmajority（大多数）の合成語で、単独で過半を占めることを強調して使われることがある。

コラム

国会や地方議会では単独で絶対多数を持つかどうかが政権の安定性に直結するため単独過半数の有無が注目される。

「絶対多数」のレベル別の例文

中学
The party has an absolute majority in parliament.

その党は議会で絶対多数を持っています。
高校・英検2級
The ruling party secured an absolute majority after the election.

与党は選挙後、絶対多数を確保しました。
TOEIC・ビジネス
An absolute majority would allow the government to pass the bill.

絶対多数があれば、政府はその法案を通過させられます。
日常会話
Did they win an absolute majority?

彼らは絶対多数を取ったのですか。

「絶対多数」を英語にするときのよくある間違い

× The party won an absolute most.

○ The party won an absolute majority.

絶対多数は absolute most ではなく、決まった名詞句で表します。
× The party won absolute majority.

○ The party won an absolute majority.

majority は可算名詞なので、この場合は通常 an が必要です。

「絶対多数」の英語についてよくある質問

Q. 「絶対多数」を英語で一言で言うと？

absolute majority と言います。選挙や議会で、全体の半数を超える議席や票を指します。

Q. 「絶対多数」と majority の違いは？

absolute majority は全体の半数を超えることを明確に示します。majority は文脈によって、他の集団より多いことや、全体の過半数を表します。

Q. 「絶対多数」のニュースでの言い方は？

The party won an absolute majority. が一般的です。「その党は絶対多数を獲得した」という意味です。

「絶対多数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く