絵の具で塗った葉

「絵の具で塗った葉」の英語

「絵の具で塗った葉」は英語で painted leaf と言います。手作りの飾りや展示物として説明する場合に使い、葉そのものに絵の具を塗ったことを表す自然で分かりやすい言い方です。

「絵の具で塗った葉」の英語の使い分け

painted leaf
手作りの飾りや展示物など、絵の具で装飾した葉に使います。
We displayed a painted leaf by the window.
私たちは窓のそばに絵の具で塗った葉を展示しました。

「絵の具で塗った葉」の例文

The children displayed a painted leaf on the classroom bulletin board.

子どもたちは教室の掲示板に絵の具で塗った葉を飾った。

コアイメージ

絵の具で塗った葉が飾りや展示の素材として使われること

英英

A leaf painted for decorative purposes, used as an ornament or in displays and craft projects.

語源

painted leafは、paint（塗る）の過去分詞paintedとleaf（葉）が組み合わさった語で、飾りや展示のために塗られた葉を指す。

コラム

paintedは装飾目的で塗られたことを示すため、painted leafは手作りのデコレーションや展示物を説明する際に使われやすい。

「絵の具で塗った葉」のレベル別の例文

中学
I made a painted leaf for art class.

私は美術の授業で絵の具で塗った葉を作りました。
高校・英検2級
The artist used a painted leaf in the autumn exhibition.

その芸術家は秋の展示会で絵の具で塗った葉を使いました。
TOEIC・ビジネス
The event team added a painted leaf to the display of student artwork.

イベント運営チームは、生徒の作品展示に絵の具で塗った葉を加えました。
日常会話
Look at this painted leaf!

この絵の具で塗った葉を見て！

「絵の具で塗った葉」を英語にするときのよくある間違い

× a paint leaf

○ a painted leaf

塗られた状態を表すため、paintではなく過去分詞のpaintedを使います。

「絵の具で塗った葉」の英語についてよくある質問

Q. 「絵の具で塗った葉」を英語で一言で言うと？

painted leaf と言います。複数の場合は painted leaves です。

Q. painted leaf はどんな葉を指しますか？

絵の具で色や模様を付けた葉を指します。手作りの飾りや展示物の説明に使われます。

Q. 「絵の具で塗った葉」を複数英語で言うには？

painted leaves と言います。例えば、three painted leaves は「絵の具で塗った3枚の葉」です。

「絵の具で塗った葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く