統治の失敗

「統治の失敗」の英語

「統治の失敗」は英語で misrule と言います。政治家や権力者による不正・不適切な支配を、政治史や報道で述べる名詞です。長期的な悪政や腐敗を指すことが多い表現です。

「統治の失敗」の英語の使い分け

misrule
政治史や報道で、長期的な悪政を指す名詞です。
The book examines the king's misrule.
その本は王の悪政を検証しています。

「統治の失敗」の例文

The people rose up to end decades of misrule.

人々は数十年にわたる悪政を終わらせるために蜂起した。

コアイメージ

悪政とは、権力者が国を不正または不適切に支配し国民に害を与える状態をさす。

英英

Misrule: government or rule that is unjust, incompetent, or harmful to the people.

語源

misruleは、接頭辞mis-（悪く・誤って）とrule（支配）が結合して生まれ、誤った・有害な支配という意味になった。

コラム

政治史や報道で長期にわたる支配の悪影響を述べる際に使われ、暴政や制度的な腐敗を含む広い意味合いで用いられる。

「統治の失敗」のレベル別の例文

中学
The country suffered under years of misrule.

その国は何年にもわたる悪政に苦しみました。
高校・英検2級
The report describes how misrule damaged the nation's economy.

その報告書は、悪政が国の経済にどのような損害を与えたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
International observers criticized the government's misrule.

国際的な監視団は、その政府の悪政を批判しました。
日常会話
People are tired of this misrule.

人々はこの悪政にうんざりしています。

「統治の失敗」を英語にするときのよくある間違い

× The government made a misrule.

○ The country suffered under years of misrule.

misruleは通常、数えられない名詞として使います。

「統治の失敗」の英語についてよくある質問

Q. 「統治の失敗」を英語で一言で言うと？

misrule が一般的です。権力者による不正または不適切な統治を指します。

Q. misrule は単なる統治の失敗にも使えますか？

使えますが、単発の政策上の失敗よりも、政府や支配者による継続的で有害な悪政を指すことが多いです。

Q. 「統治の失敗」を政治記事でどう言いますか？

misrule が使えます。The country suffered under years of misrule. のように表現します。

「統治の失敗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く