給食施設

「給食施設」の英語

「給食施設」は英語で food service facility と言います。学校の給食施設なら school food service facility が自然で、食事をする場所を指す場合は cafeteria と区別します。

「給食施設」の英語の使い分け

  • food service facility

    給食や食事を調理・提供する施設全般を指す、正式で一般的な表現です。

    The city built a new food service facility.

    市は新しい給食施設を建設しました。

  • school food service facility

    学校給食を調理・提供する施設を具体的に指す表現です。

    The school opened a new school food service facility.

    その学校は新しい給食施設を開設しました。

「給食施設」の例文

The university built a new cafeteria facility to serve students and staff.

大学は学生と教職員に供するための新しい食堂施設を建設した。

コアイメージ

大学や企業で学生や職員向けに飲食を提供するための食堂施設

英英

A building or area intended to provide meals in a cafeteria style—often self-service or counter service—typically serving groups such as students, staff, or employees.

語源

cafeteria facilityは、cafeteria（スペイン語cafetaría「カフェ」由来でセルフサービスの軽食堂を指す語）とfacility（設備・施設を指す語）が結びついて、飲食を提供する施設を表す語である。

コラム

  • 日常会話では単にcafeteriaと言うことが多く、cafeteria facilityは施設管理や改修計画など正式な文書で使われることが多い。

「給食施設」のレベル別の例文

「給食施設」を英語にするときのよくある間違い

「給食施設」の英語についてよくある質問

Q. 「給食施設」を英語で一言で言うと？
一般的には food service facility と言います。学校の給食施設であることを明確にするなら school food service facility が適切です。
Q. food service facility と cafeteria の違いは？
food service facility は調理や配膳を行う施設全体を指します。cafeteria は主に、利用者が食事をする食堂や食事スペースを指します。
Q. 学校の給食施設は英語で何と言いますか？
school food service facility が自然です。地域の学校に給食を供給する大規模な施設なら school food service center とも言えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1