給料付き聖職者

「給料付き聖職者」の英語

「給料付き聖職者」は英語で prebendary と言います。大聖堂などに所属し、教会の収入（聖職禄）を受ける聖職者を指す専門語で、日常会話より教会史や公式記録で使われます。

「給料付き聖職者」の英語の使い分け

「給料付き聖職者」の例文

He was appointed a prebendary of the cathedral last year.

彼は昨年大聖堂の給料付き聖職者に任命された。

コアイメージ

大聖堂に所属し教会の収入で支えられる給料付き聖職者

英英

A member of the clergy of a cathedral or collegiate church who is entitled to a prebend, that is, a stipend or income from church revenues.

語源

prebendaryは、ラテン語の「与えられるもの」を意味するpraebendaを語源とするprebendに接尾辞-aryが付いて給料付き聖職者を指す語

コラム

  • 教会制度で使われる専門語で、給料付き聖職者を指すため公式記録や教会関係文献で見かけることが多く日常会話ではほとんど用いられない

「給料付き聖職者」のレベル別の例文

「給料付き聖職者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was a salary priest.

    ○ He was a prebendary.

    給料付き聖職者を直訳した salary priest は一般的な英語ではありません。

「給料付き聖職者」の英語についてよくある質問

Q. 「給料付き聖職者」を英語で一言で言うと？
prebendary と言います。大聖堂などに所属し、聖職禄（教会の収入）を受ける聖職者を指す専門語です。
Q. prebendary は日常会話で使えますか？
日常会話ではほとんど使われません。教会史、公式記録、教会制度に関する文献などで使われる語です。
Q. 「給料付き聖職者」を一般的な英語で言うと？
prebendary は制度上の特定の職を指す専門語です。単に聖職者を指す場合は clergy、priest などを使いますが、prebendary と完全に同じ意味ではありません。

「給料付き聖職者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1