結腸炎

「結腸炎」の英語

「結腸炎」は英語で colitis と言います。結腸の炎症を指す医学用語で、文脈によっては日本語で「大腸炎」と訳されることもあります。

「結腸炎」の英語の使い分け

colitis
結腸の炎症を指す、診察や医療文書で使う医学用語です。
The doctor diagnosed colitis after the examination.
医師は検査の後、結腸炎と診断しました。

「結腸炎」の例文

Stress can trigger a colitis flare.

ストレスが結腸炎の悪化を引き起こすことがある。

コアイメージ

結腸の粘膜や周囲組織の炎症を指し、腹部不快感や排便の変化を伴いやすい状態をさす

英英

A medical term for inflammation of the colon, characterized by abdominal discomfort, altered bowel habits, and sometimes mucosal damage; used broadly for acute or chronic colonic inflammation.

語源

colitisは、colon（結腸）＋-itis（炎症）という構成で、文字通り結腸の炎症を表す語である

コラム

英語のcolitisは広く結腸の炎症一般を指す用語で、日本語では文脈により大腸炎や結腸炎と訳されることが多い

「結腸炎」のレベル別の例文

中学
My doctor says I have colitis.

医師は私が結腸炎だと言っています。
高校・英検2級
Some foods may worsen symptoms of colitis.

一部の食べ物は結腸炎の症状を悪化させることがあります。
TOEIC・ビジネス
The employee took sick leave because of colitis.

その従業員は結腸炎のため病気休暇を取りました。
日常会話
I’m seeing a specialist about my colitis.

結腸炎について専門医に診てもらいます。

「結腸炎」を英語にするときのよくある間違い

× I have colonitis.

○ I have colitis.

結腸炎の標準的な医学用語は colitis です。
× I have a colitis.

○ I have colitis.

病名としては通常、冠詞を付けずに使います。

「結腸炎」の英語についてよくある質問

Q. 「結腸炎」を英語で一言で言うと？

colitis と言います。結腸の炎症を指す医学用語です。

Q. colitis は「大腸炎」とも訳せますか？

はい。英語の colitis は結腸の炎症全般を指し、日本語では文脈により「大腸炎」と訳されることもあります。

Q. 「結腸炎」を英語の診察でどう伝えますか？

I have colitis. で「結腸炎です」と伝えられます。症状について話す場合は、腹痛や排便の変化などを続けて説明します。

「結腸炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く