結腸憩室
「結腸憩室」の英語
「結腸憩室」は英語で colonic diverticulum と言います。複数の憩室がある状態は diverticulosis（結腸憩室症）と呼び、炎症がある場合は diverticulitis（憩室炎）と区別します。
「結腸憩室」の英語の使い分け
colonic diverticulum
結腸にできた憩室そのものを指す医学用語です。複数の憩室がある状態やその病態は diverticulosis といいます。
コアイメージ
大腸憩室症は大腸の壁に小さな袋状の突出が複数できる状態を指す
英英
The presence of diverticula in the colon, referring to multiple small pouches protruding from the colon wall, often without inflammation or symptoms.
語源
diverticulosisは、ラテン語diverticulum（寄り道や小さな突出を意味する語）に病的状態を示す接尾辞-osisが付いて憩室の存在を表す医学用語として成立した。
コラム
- diverticulosisは炎症を伴わない憩室の存在を指し、炎症が起きた場合はdiverticulitisと呼ばれて病態や治療が異なる点に注意する必要がある。
「結腸憩室」のレベル別の例文
「結腸憩室」を英語にするときのよくある間違い
× The scan found colonic diverticulum.
○ The scan found a colonic diverticulum.
可算名詞の単数形 diverticulum を使うときは、通常 a が必要です。