憩室
「憩室」の英語
「憩室」は英語で diverticulum と言います。医学用語として、管腔臓器の壁から袋状に突き出た部分を指します。複数形は diverticula、憩室炎は diverticulitis で別の語です。
「憩室」の英語の使い分け
医学で、臓器の壁から袋状に突出した一つの憩室を指します。
Doctors found a diverticulum in the small intestine.
「憩室」の例文
The CT scan revealed a diverticulum in the sigmoid colon.
CT検査でS状結腸に憩室が認められた。
コアイメージ
管腔臓器の壁から袋状に突出した小さな突出部を指す語、憩室
英英
A small pouch projecting from the wall of a hollow organ, especially the intestine, referred to as a diverticulum.
語源
diverticulumは、ラテン語 divertere（そらす、曲げる）に小辞 -culum が付いた語で「小さく外側へ曲がった部分」を意味し、そこから臓器の袋状突出を指す
コラム
- diverticulum の語形変化として複数形 diverticula が用いられ、憩室そのものと炎症を表す diverticulitis は別の語である
「憩室」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a diverticulum in my intestine.
医師は私の腸に憩室を見つけました。
- 高校・英検2級
The examination showed a diverticulum near the patient's colon.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist's report documented a diverticulum on the CT scan.
- 日常会話
The doctor said I have a diverticulum.
医師に憩室があると言われました。
「憩室」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has a diverticulitis.
○ The patient has a diverticulum.
diverticulitis は憩室炎という病気を指す不可算名詞で、憩室そのものを指す場合は a diverticulum と言います。
× There are two diverticulum.
○ There are two diverticula.
diverticulum の複数形は diverticula です。