経頭蓋超音波検査

「経頭蓋超音波検査」の英語

「経頭蓋超音波検査」は英語で transcranial ultrasound と言います。専門的な検査名として echoencephalography と呼ばれることもありますが、文脈によっては cranial ultrasonography なども使われます。

「経頭蓋超音波検査」の英語の使い分け

「経頭蓋超音波検査」の例文

She underwent echoencephalography after the head injury to check for swelling.

彼女は頭部外傷の後、腫れを調べるために脳超音波検査を受けた。

コアイメージ

超音波の反射で脳内部を画像化して出血や腫れを調べる検査

英英

A medical imaging procedure using reflected ultrasound waves to produce images of the brain for detecting bleeding, swelling, or other intracranial abnormalities.

語源

echoencephalographyは、echo（反響）とencephalo（脳）と-graphy（記録・描写）から成り、超音波の反射を用いて脳を描写する検査を指す

コラム

  • 成人では頭蓋骨が超音波を遮るため新生児や開頭後に用いられることが多く、臨床では脳エコーや経頭蓋超音波と表現されることがある

「経頭蓋超音波検査」のレベル別の例文

「経頭蓋超音波検査」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor did the test to the baby.

    ○ The doctor performed the test on the baby.

    検査を行う対象には通常onを使います。

「経頭蓋超音波検査」の英語についてよくある質問

Q. 「経頭蓋超音波検査」を英語で一言で言うと？
一般的な説明ではtranscranial ultrasoundと言えます。専門的な用語としてechoencephalographyが使われることもあります。
Q. echoencephalographyとtranscranial ultrasoundの違いは？
echoencephalographyは脳の超音波検査を指す専門的な用語です。transcranial ultrasoundは、頭蓋越しに超音波で調べる検査だと説明する表現です。実際の用語は検査方法や文脈によって異なります。
Q. 「経頭蓋超音波検査」の医療文書での言い方は？
transcranial ultrasoundやcranial ultrasonographyが使われます。検査の種類や施設によってはechoencephalographyと記載されることもあります。

「経頭蓋超音波検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1