経緯儀
「経緯儀」の英語
「経緯儀」は英語で theodolite と言います。測量で水平角や鉛直角を測る機器を指す専門語です。transit instrument は、経緯儀の一種を指す専門的でやや古い表現です。
「経緯儀」の英語の使い分け
経緯儀を指す最も一般的な専門用語で、測量の説明に使います。
経緯儀の一種を指す、歴史的・専門的でやや古い表現です。
例文
コアイメージ
望遠鏡で目標を視準して視線の角度差を読み取る操作を行う測量用の観測器、経緯儀
英英
An instrument used in surveying to sight a target through a telescope and read angular differences in both horizontal and vertical planes.
語源
theodoliteは、17世紀ごろ工学・測量の用語として定着した語で、視ることに関係する語根から生まれ、視準器として使われるようになった。
コラム
- 現場では経緯儀を三脚に据えて視準し角度を読み取り、その角度データを基に測量計算や地形図作成を行う
例文
コアイメージ
経緯儀で、望遠鏡を用いて水平角や鉛直角を高精度に測る測量用の計器を指す
英英
A surveying instrument (transit) used to measure horizontal and vertical angles by means of a rotatable telescope and graduated circles for precise angular readings
語源
transit instrumentは、transit（ラテン語transire「横切る」）＋instrument（器具）から成り、望遠鏡を反転させる通過操作を特徴とする測量器具を指す語として英語で用いられる
コラム
- 経緯儀は測量で広く用いられ、英語ではtransitやtheodoliteと呼ばれることがあり特に望遠鏡の反転機構を備える機種を指す語として使われる
「経緯儀」のレベル別の例文
- 中学
The surveyor used a theodolite to measure angles.
- 高校・英検2級
The engineer adjusted the theodolite before recording the readings.
- TOEIC・ビジネス
Please include the theodolite readings in the final survey report.
- 日常会話
What’s that theodolite for?
あの経緯儀は何に使うの？
「経緯儀」を英語にするときのよくある間違い
× I measured a theodolite.
○ I measured the angle with a theodolite.
経緯儀そのものではなく、経緯儀を使って角度を測るためです。
× angle meter