経済社会理事会の委員会

「経済社会理事会の委員会」の英語

「経済社会理事会の委員会」は英語で a commission of the Economic and Social Council と言います。特定の委員会を指す場合は、その委員会の正式名称を使うのが一般的です。

「経済社会理事会の委員会」の英語の使い分け

  • a commission of the Economic and Social Council

    国連の経済社会理事会（ECOSOC）に置かれた委員会を指す自然な説明表現です。特定の組織名として使う場合は正式名称を確認します。

    The commission of the Economic and Social Council reviewed the proposal.

    経済社会理事会の委員会はその提案を検討しました。

「経済社会理事会の委員会」の例文

The Economic and Social Council commission met to discuss the report.

経済社会理事会の委員会は報告書を議論するために会合した。

コアイメージ

国連の経済社会理事会（ECOSOC）の下で特定の経済・社会問題を審議し勧告する委員会を指す

英英

A committee established under the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) to examine specific economic or social issues and make recommendations.

語源

Economic and Social Council commissionは、United NationsのEconomic and Social Council（ECOSOC）に属するcommitteeを示す表現で、Councilの名称とcommissionの組合せで成る。

コラム

  • 公式文書では正式名称が用いられるが、会議案内や報道では略称ECOSOCが併記されることがある

「経済社会理事会の委員会」のレベル別の例文

「経済社会理事会の委員会」を英語にするときのよくある間違い

  • × Economic Social Council commission

    ○ a commission of the Economic and Social Council

    正式名称は Economic and Social Council で、委員会との関係は commission of the Economic and Social Council と表すのが自然です。

  • × the commission of Economic and Social Council

    ○ a commission of the Economic and Social Council

    Council の前には the が必要です。また、特定の正式名称でない一般的な委員会には a commission とするのが自然です。

「経済社会理事会の委員会」の英語についてよくある質問

Q. 「経済社会理事会の委員会」を英語で一言で言うと？
a commission of the Economic and Social Council と言います。国連の経済社会理事会（ECOSOC）に置かれた委員会を指す説明表現です。
Q. 「経済社会理事会の委員会」は正式名称ですか？
a commission of the Economic and Social Council は一般的な説明表現です。特定の委員会を指す場合は、その委員会の正式名称を使うのが一般的です。
Q. 「経済社会理事会の委員会」を文書でどう書きますか？
一般的に a commission of the Economic and Social Council と書けます。国連の経済社会理事会を略す場合は、初出で Economic and Social Council (ECOSOC) と示すと分かりやすいです。

「経済社会理事会の委員会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1