組合化された

「組合化された」の英語

「組合化された」は英語で unionized と言います。労働組合が正式に結成された職場や会社について使います。変化を表す場合は become unionized や get unionized が一般的です。

「組合化された」の英語の使い分け

unionized
労働組合が結成された職場や会社を表す形容詞です。
They work at a unionized hospital.
彼らは労働組合のある病院で働いています。

「組合化された」の例文

After the vote, the factory became unionized.

投票の後、その工場は組合化された。

コアイメージ

投票や組織化を経て労働者が正式に組合を結成し、職場が団体としてまとまることを表す

英英

Having become organized into a labor union; used to describe a workplace or group that has undergone union organization

語源

unionizedは、名詞union（結合・労働組合）に接尾辞-izeで「〜化する」を付け、さらに-edで過去分詞形にして「組合化された」を表す語形から来ている

コラム

become unionizedやget unionizedのように動詞フレーズと共に用いられて、職場が組合化した変化を表すことが多い

「組合化された」のレベル別の例文

中学
The factory became unionized last year.

その工場には昨年、労働組合が結成されました。
高校・英検2級
The staff voted to become unionized to gain better protection.

職員たちは、よりよい保障を得るために組合を結成することを投票で決めました。
TOEIC・ビジネス
Our company has several unionized departments.

当社には労働組合のある部署がいくつかあります。
日常会話
Is your workplace unionized?

あなたの職場には労働組合がありますか。

「組合化された」を英語にするときのよくある間違い

× The office was organized.

○ The office was unionized.

organized だけでは、職場が整理されたという意味にもなり、組合化を表せません。
× The workers did unionized.

○ The workers became unionized.

unionized は形容詞なので、変化には become などを使います。

「組合化された」の英語についてよくある質問

Q. 「組合化された」を英語で一言で言うと？

unionized が一般的です。労働組合が結成された職場や会社を表します。

Q. unionized は人にも使えますか？

はい。unionized workers のように、労働組合に加入している人にも使えます。人を単に「組合員」と言う場合は union member が自然です。

Q. 「組合化された職場」は英語で何と言いますか？

a unionized workplace と言います。組合化する変化を表す場合は become unionized が使えます。

「組合化された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く