組み合った

「組み合った」の英語

「組み合った」は英語で interlocked と言います。部品や形が互いにかみ合って、一体になっている状態を表します。名詞を修飾する場合は interlocking も使えます。

「組み合った」の英語の使い分け

interlocked
歯車やパズルのピースなどが互いにかみ合い、組み合った状態を表します。
The gears are interlocked and cannot move independently.
その歯車は組み合っていて、別々には動きません。
fit together
二つ以上の物がぴったり合うことを広く表す、日常的な表現です。
The two parts fit together perfectly.
その二つの部品はぴったり組み合います。
mesh
主に歯車などがかみ合い、動力を伝える場面で使う動詞です。
The gears mesh smoothly during operation.
作動中、歯車は滑らかにかみ合います。

「組み合った」の例文

The puzzle had many interlocking pieces that fit tightly together.

そのパズルは組み合った多数のピースがきつくはまっていた。

コアイメージ

部品や形状の凸凹がぴったり合わさって動作や構造として一体になることをさす

英英

Fitting or meshing together so that parts engage with each other and form a connected or fixed whole.

語源

interlockingは、接頭辞interと動詞lockが合わさったinterlockの現在分詞で、互いに噛み合って固定されることを表す。

コラム

パズルのピースや歯車など、形どうしが噛み合って機能し外れにくい結合を示す表現として使われる

「組み合った」のレベル別の例文

中学
The two puzzle pieces fit together perfectly.

その二つのパズルのピースはぴったり組み合います。
高校・英検2級
The gears mesh smoothly, keeping the machine running quietly.

歯車が滑らかにかみ合い、機械は静かに動き続けます。
TOEIC・ビジネス
The interlocking systems help our teams share data securely.

連動するシステムが、チーム間で安全にデータを共有するのに役立ちます。
日常会話
These pieces are interlocked, so they will not come apart.

これらの部品は組み合っているので、ばらばらになりません。

「組み合った」を英語にするときのよくある間違い

× The gears are combined.

○ The gears are interlocked.

combined は単に一緒になったという意味で、歯車がかみ合った状態を表しにくいためです。

「組み合った」の英語についてよくある質問

Q. 「組み合った」を英語で一言で言うと？

形や部品が互いにかみ合った状態なら、interlocked が適切です。名詞を修飾する場合は interlocking を使います。

Q. interlocked と fit together の違いは？

interlocked は物同士がかみ合って組み合った状態を表し、fit together は物がぴったり合うことを広く表します。

Q. 「組み合った」を英語の説明文でどう言いますか？

歯車や部品がかみ合った状態には interlocked、物同士がぴったり合うことを説明する場合には fit together が使えます。

「組み合った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く