細長さ

「細長さ」の英語

「細長さ」は英語で an elongated shape または a long, narrow shape と言います。oblongness は「細長い形であること」を表す、やや硬く使用頻度の低い名詞です。

「細長さ」の英語の使い分け

elongated shape
会話から説明文まで幅広く使える、自然な言い方です。
The vase has an elongated shape.
その花瓶は細長い形をしています。
long, narrow shape
形の特徴を具体的に説明する、分かりやすい表現です。
The pond has a long, narrow shape.
その池は細長い形をしています。
oblongness
細長い形であることを表す、やや硬く使用頻度の低い名詞です。
The oblongness of the sign was easy to notice.
その標識の細長さはすぐに目につきました。

「細長さ」の例文

The oblongness of the table made it fit neatly against the wall.

そのテーブルの細長さのおかげで、壁にきれいに収まった。

コアイメージ

幅より長さが明らかに長く、全体が細長く見える性質

英英

The quality or state of being oblong; having a shape that is noticeably longer in one dimension than the other.

語源

oblongnessは、形容詞oblongに名詞化接尾辞-nessが付いた語で、oblongはラテン語oblongus（ob-＋longus「長い」）に由来し「細長い形」を意味する

コラム

oblongnessは書き言葉で使われることが多く、会話ではelongatedやbeing longといった語で言い換えられることが多い

「細長さ」のレベル別の例文

中学
This leaf has an elongated shape.

この葉は細長い形をしています。
高校・英検2級
The building's long, narrow shape makes it look elegant.

その建物の細長い形が、上品な印象を与えています。
TOEIC・ビジネス
The elongated shape of the package requires special handling.

その荷物は細長いため、特別な取り扱いが必要です。
日常会話
I like its long, narrow shape.

この細長い形が好きです。

「細長さ」を英語にするときのよくある間違い

× The thinness of the table makes it fit here.

○ The table's elongated shape makes it fit here.

thinnessは厚みや幅の薄さを表し、細長い形全体は表しません。
× The longness of the sign is noticeable.

○ The elongated shape of the sign is noticeable.

longnessは一般的な英語では不自然で、elongated shapeが自然です。

「細長さ」の英語についてよくある質問

Q. 「細長さ」を英語で一言で言うと？

最も自然なのは an elongated shape です。oblongness も使えますが、やや硬く、日常会話では比較的まれです。

Q. oblongness と elongated shape の違いは？

どちらも細長い形を表しますが、oblongness は硬く使用頻度の低い名詞です。日常会話では elongated shape や long, narrow shape のほうが自然です。

Q. 「細長さ」を英語で説明するには？

The object has a long, narrow shape. のように言うと、細長い形を分かりやすく説明できます。

「細長さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く