細長いサンショウウオ
「細長いサンショウウオ」の英語
「細長いサンショウウオ」は英語で slender salamander と言います。細長い体つきに注目した呼び方で、日常の説明や図鑑で使えます。特定の種を指す場合は正式な英名を確認します。
「細長いサンショウウオ」の英語の使い分け
細長い体つきのサンショウウオを説明する一般的な表現です。
コアイメージ
細長い体つきの有尾類を示す表現で、細長い胴と尾で湿った場所に潜むサンショウウオを想起させる
英英
a tailed amphibian notable for its long, narrow body and tail, often adapted to sheltering in damp microhabitats such as under logs
語源
slender salamanderは、英単語slender（細い）とsalamander（ラテン語・ギリシャ語起源でサンショウウオ類を指す語）から成り、体型を示す英名として使われる
コラム
- 日本語の「サンショウウオ」はnewtも含む広い分類語であり、slender salamanderは見た目を示す英名なので、和訳では種名と記載の仕方が分かれることがある
「細長いサンショウウオ」のレベル別の例文
「細長いサンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い
× long salamander
細長い体つきは slender で表すのが自然です。
「細長いサンショウウオ」の英語についてよくある質問
Q. 「細長いサンショウウオ」を英語で一言で言うと？
slender salamander と言います。細長い体つきに注目した呼び方です。
Q. 「細長いサンショウウオ」と salamander の違いは？
salamander はサンショウウオ類全般を指す語で、slender salamander は細長い体つきを表します。
Q. 「細長いサンショウウオ」を図鑑でどう書きますか？
一般的な説明なら slender salamander と書けます。特定の種を指す場合は、その種の正式な英名を確認するのが一般的です。
「細長いサンショウウオ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1