細菌によって

「細菌によって」の英語

「細菌によって」は英語で by bacteria と言います。原因を表す基本表現で、感染については infected with bacteria、汚染については contaminated with bacteria が自然です。

「細菌によって」の英語の使い分け

by bacteria
細菌が原因であることを一般的に説明する表現です。
The illness was caused by bacteria.
その病気は細菌によって引き起こされました。
infected with bacteria
人や傷などが細菌に感染しているときに使います。
The cut was infected with bacteria.
その切り傷は細菌に感染していました。
contaminated with bacteria
食品や製品、試料などが細菌で汚染されていることを、やや専門的に表します。
The sample was contaminated with bacteria.
その試料は細菌によって汚染されていました。

「細菌によって」の例文

After the procedure, the wound became bacterially infected.

手術後、その傷は細菌によって感染した。

コアイメージ

形容詞bacterialに副詞化接尾辞 -ly が付いて「細菌によって」を表す語形変化による表現

英英

In a way that is caused by, associated with, or characteristic of bacteria.

語源

bacteriallyは、形容詞bacterial（bacterium＋-al）に副詞化接尾辞 -ly が付いて生まれ、細菌に関する性質や原因を表す

コラム

bacteriallyは医学・生物学の記述で原因や関連を示す副詞として用いられることが多く、文法的にはbacterialの副詞形である

「細菌によって」のレベル別の例文

中学
The food was spoiled by bacteria.

その食べ物は細菌によって腐っていました。
高校・英検2級
Some infections are caused by bacteria in contaminated water.

汚染された水に含まれる細菌によって起こる感染症もあります。
TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed that the product was contaminated with bacteria.

研究所は、その製品が細菌によって汚染されていると確認しました。
日常会話
Could this wound be infected with bacteria?

この傷は細菌に感染しているのでしょうか。

「細菌によって」を英語にするときのよくある間違い

× The disease was caused bacterially.

○ The disease was caused by bacteria.

原因を表す一般的な言い方は by bacteria です。
× The wound was infected bacteria.

○ The wound was infected with bacteria.

infected を「細菌に感染している」という意味で使うときは、通常 with が必要です。

「細菌によって」の英語についてよくある質問

Q. 「細菌によって」を英語で一言で言うと？

一般的には by bacteria と言います。原因を説明する基本的な表現です。

Q. bacterially と by bacteria の違いは？

bacterially は医学・生物学などで使われる専門的な副詞ですが、一般的な説明では by bacteria のほうが自然です。汚染を表す場合は contaminated with bacteria もよく使います。

Q. 「細菌によって感染した」は英語で何と言いますか？

be infected with bacteria が一般的です。例えば、The wound became infected with bacteria. と言えます。

「細菌によって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く