細胞減少

「細胞減少」の英語

「細胞減少」は英語で hypocellularity と言います。病理学や組織学で、組織内の細胞が相対的に少ない状態を表す専門用語です。日常語ではなく、検査結果や論文で使われます。

「細胞減少」の英語の使い分け

hypocellularity
病理学や組織学で、通常よりも組織内の細胞が少ない所見を表します。
The biopsy showed hypocellularity in the bone marrow.
生検では骨髄に細胞減少が見られました。

「細胞減少」の例文

Histology revealed marked hypocellularity in the tumor stroma.

組織学的検査は腫瘍間質の著しい細胞減少を示した。

コアイメージ

細胞減少を指す病理学用語で、組織の細胞が相対的に少ない状態を示す

英英

A medical term for relatively low cellularity in tissue, used to describe reduced cellular presence in histological samples.

語源

hypocellularityは、hypoが少ないことを示し、cellularityはcellularの名詞形で『細胞の多さ』を表す語が結合して『細胞が少ない状態』を意味する語として成立した。

コラム

組織学の所見として記載されることが多く、顕微鏡観察に基づく所見を示す。

「細胞減少」のレベル別の例文

中学
The tissue had few cells when viewed under a microscope.

その組織には顕微鏡で見ると細胞がほとんどありませんでした。
高校・英検2級
The report described hypocellularity in the affected tissue.

報告書は患部組織の細胞減少について記載していました。
TOEIC・ビジネス
The pathology report confirmed hypocellularity in the submitted specimen.

病理報告書は提出された検体の細胞減少を確認しました。
日常会話
The doctor said the sample had fewer cells than normal.

医師は、その検体の細胞が通常より少ないと言いました。

「細胞減少」を英語にするときのよくある間違い

× cell decrease

○ hypocellularity

細胞が相対的に少ないという病理所見は、専門用語では hypocellularity と表します。

「細胞減少」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞減少」を英語で一言で言うと？

病理学や組織学では hypocellularity と言います。組織内の細胞が相対的に少ない状態を指します。

Q. hypocellularity はどんな場面で使いますか？

主に病理報告書や組織学の論文で、顕微鏡観察による所見を記載するときに使います。

Q. 「細胞減少」を英語の一般語で言えますか？

専門的な状態名としては hypocellularity が一般的です。単に細胞数が減ったことを説明する場合は、the number of cells decreased などと表現できます。

「細胞減少」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く