細胞ペレット

「細胞ペレット」の英語

「細胞ペレット」は英語で cell pellet と言います。遠心分離後に底に集まった細胞の塊を指す実験用語です。文脈によっては、packed cells と表現されることもあります。

「細胞ペレット」の英語の使い分け

cell pellet
遠心分離で集めた細胞の塊を指す、最も直接的な専門用語です。
The cell pellet was washed with cold buffer.
細胞ペレットを冷たい緩衝液で洗浄しました。
packed cells
実験手順などで、遠心分離によって集まり、密に詰まった細胞を指す表現です。文脈によっては cell pellet とほぼ同じものを指します。
After centrifugation, we resuspended the packed cells in buffer.
遠心分離後、細胞ペレットを緩衝液に再懸濁しました。

「細胞ペレット」の例文

After centrifugation, the technician resuspended the packed cells in buffer.

遠心後、技師は細胞ペレットを緩衝液に再懸濁した。

コアイメージ

遠心分離などで試験管底に細胞が集まってできた固まり

英英

A compact mass of cells formed at the bottom of a tube, typically after centrifugation, often resuspended for further procedures.

語源

packed cellsは、packed（詰められた）＋cells（細胞）の直訳で、遠心等により細胞が沈降して一塊になる状態を表す表現

コラム

実験手順ではpacked cellsは遠心後に得られる細胞の塊を指し、再懸濁や解析の前処理として扱われることが多い

「細胞ペレット」のレベル別の例文

中学
We collected the cell pellet after centrifuging the tube.

私たちはチューブを遠心分離した後、細胞ペレットを集めました。
高校・英検2級
The researchers washed the cell pellet before extracting the DNA.

研究者たちはDNAを抽出する前に、細胞ペレットを洗浄しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the cell pellet size in the experiment report.

実験報告書に細胞ペレットの大きさを記録してください。
日常会話
Did you save the cell pellet?

細胞ペレットは取っておきましたか。

「細胞ペレット」を英語にするときのよくある間違い

× cell pallets

○ cell pellet

pelletは細胞の沈殿物を指す語で、palletではありません。

「細胞ペレット」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞ペレット」を英語で一言で言うと？

cell pellet が最も直接的で一般的な表現です。

Q. cell pellet と packed cells の違いは？

cell pellet は細胞の塊そのものを指す標準的な専門用語です。packed cells は、遠心分離後に密に集まった細胞を指して使われることがありますが、文脈によっては cell pellet と完全に同じ意味にならない場合もあります。

Q. 「細胞ペレット」の実験手順での言い方は？

The cell pellet was washed. や The packed cells were resuspended in buffer. のように表現します。

「細胞ペレット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く