紫色のボーンズェット
「紫色のボーンズェット」の英語
「紫色のボーンズェット」は英語で purple boneset と言います。園芸や野外観察で使われる植物名で、正確な種を示す場合は学名も確認するのが一般的です。
「紫色のボーンズェット」の英語の使い分け
園芸や野外観察で使う、紫色の花を付ける植物の一般名です。
コアイメージ
晩夏に紫色の房状の小花を付ける多年草を指す呼び名
英英
a common name for perennial herbaceous plants that produce tall stems topped with clusters of small purple flowers, typically blooming in late summer
語源
purple bonesetは、'boneset'（北米原産の複数種に使われる伝統的な英名）に色を示す'purple'が付いた通称で、地域や文献により指す種が異なる場合がある。
コラム
- 園芸や野外観察で通称として用いられ、正確な種を確認するには学名と照合することが一般的である
「紫色のボーンズェット」のレベル別の例文
- 中学
We saw purple boneset near the trail.
- 高校・英検2級
The guide identified the purple boneset by its flower clusters.
- TOEIC・ビジネス
The report lists purple boneset among the plants observed on site.
- 日常会話
Is that purple boneset?
それって紫色のボーンズェットですか。
「紫色のボーンズェット」を英語にするときのよくある間違い
× purple bone set
植物名は二語ではなく、bonesetという一語でつづります。