紫がかった緑

「紫がかった緑」の英語

「紫がかった緑」は英語で purplish-green と言います。緑を基調にしながら紫の色味がある色を表す形容詞で、日常会話よりも美術や色彩の説明で使われます。

「紫がかった緑」の英語の使い分け

purplish-green
緑を基調に紫の色味がある色を説明する形容詞です。
The artist mixed purplish-green paint on his palette.
その画家はパレットで紫がかった緑の絵の具を混ぜました。

コアイメージ

緑を基調としつつ紫の色味が感じられる見た目

英英

A descriptive term for a shade of green that shows a perceptible purple tint, often used for pigments or dyes.

語源

purplish-greenは、purple（紫）を基にした表現purplish（紫がかった）とgreen（緑）が結合して生まれた複合語で、色合いの中に紫味が含まれることを示す。

コラム

日常語というより色彩や美術の文脈で目にする語で、具体的な混色や光の条件で紫味が現れることを指す。

「紫がかった緑」のレベル別の例文

中学
This leaf looks purplish-green in the shade.

この葉は日陰では紫がかった緑に見えます。
高校・英検2級
The leaves turned purplish-green after the cold night.

その葉は寒い夜の後、紫がかった緑に変わりました。
TOEIC・ビジネス
The designer selected a purplish-green shade for the package.

デザイナーはそのパッケージに紫がかった緑の色合いを選びました。
日常会話
That wall is purplish-green, isn't it?

あの壁、紫がかった緑だよね？

「紫がかった緑」を英語にするときのよくある間違い

× purple green

○ purplish-green

紫の色味があることは、形容詞 purplish で表すのが自然です。

「紫がかった緑」の英語についてよくある質問

Q. 「紫がかった緑」を英語で一言で言うと？

purplish-green と言います。緑を基調に、紫の色味が感じられる色を表します。

Q. purplish-green は日常会話で使えますか？

意味は通じますが、日常会話よりも美術、デザイン、色彩の説明で使われることが一般的です。

Q. 「紫がかった緑」の英語をハイフンなしで書けますか？

複合形容詞として名詞の前に置く場合は、purplish-green のようにハイフンでつなぐのが一般的です。

「紫がかった緑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く