紡錘状の
「紡錘状の」の英語
「紡錘状の」は英語で spindle-shaped と言います。中央がふくらみ、両端が細くなる、糸を巻く紡錘のような形を表します。名詞の前ではハイフン付きで使うのが一般的です。
「紡錘状の」の英語の使い分け
中央がふくらみ、両端が細い形を表す形容詞です。
コアイメージ
糸を巻く紡錘の形に由来する細長く両端が細い立体形状
英英
Resembling a spindle; having an elongated body that bulges at the middle and tapers toward both ends.
語源
spindle-shapedは、spindle（糸車や糸巻きの棒）に-shapedを付けて作られた語で、spindleは古英語や中古英語で回転棒を指した語に遡る
コラム
- 英語では形容語として名詞の前でハイフンを用いる表記が多く例文のようにspindle-shaped vaseと表記し述語的用法ではハイフンを入れない用例が見られる
「紡錘状の」のレベル別の例文
- 中学
The spindle-shaped seed fell onto the ground.
- 高校・英検2級
The scientist observed a spindle-shaped cell under the microscope.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a spindle-shaped component used in the machine.
- 日常会話
That leaf is spindle-shaped, isn't it?
あの葉は紡錘状だよね。
「紡錘状の」を英語にするときのよくある間違い
× a spindle shape vase
○ a spindle-shaped vase
名詞の前で形を表す語は、ハイフン付きの形容詞にします。
× a spindle form vase
○ a spindle-shaped vase
形容詞としては spindle-shaped が一般的です。