紡いだ糸

「紡いだ糸」の英語

「紡いだ糸」は英語で spun yarn と言います。編み物や織物に使う、短い繊維を撚り合わせた糸を指します。作り方に焦点を当てた表現で、一般的な「糸」は yarn と言います。

「紡いだ糸」の英語の使い分け

「紡いだ糸」の例文

She used spun yarn to knit a scarf.

彼女はスカーフを編むために紡いだ糸を使った。

コアイメージ

短い繊維を撚り合わせて編み物に使う糸

英英

Yarn made by spinning staple fibers together, commonly used for knitting and other textile work.

語源

spun yarnは、spun（spinの過去分詞）と古英語yarn/gearn『糸』が結びついた表現で、紡いで作った糸を指す。

コラム

  • 編み物で用いられるspun yarnは毛羽立ちが生じやすく、保温性や柔らかさを生む一方で洗濯や摩擦での変化が製品の風合いに影響する。

「紡いだ糸」のレベル別の例文

「紡いだ糸」を英語にするときのよくある間違い

  • × spinned yarn

    ○ spun yarn

    spin の過去分詞は不規則変化で spun です。

「紡いだ糸」の英語についてよくある質問

Q. 「紡いだ糸」を英語で一言で言うと？
spun yarn と言います。短い繊維を撚り合わせて作った糸を指します。
Q. spun yarn と yarn の違いは？
yarn は一般的な「糸」全般を指し、spun yarn は繊維を撚って作った糸であることを明確にします。
Q. 「紡いだ糸」を英語の説明文でどう言う？
This sweater is made from spun yarn. のように、素材を表す文で使えます。

「紡いだ糸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1