素早く変更できる

「素早く変更できる」の英語

「素早く変更できる」は英語で can be changed quickly と言います。名詞の前で機能や機構を修飾する場合は、quick-change という表現が使われることもあります。

「素早く変更できる」の英語の使い分け

can be changed quickly
設定や計画などを素早く変更できることを、一般的な文で自然に表します。
The settings can be changed quickly.
設定は素早く変更できます。
quick-change
装置や機構などを、素早く交換・切り替えできることを表す、限定的な複合形容詞です。
The machine has a quick-change mechanism.
その機械には素早く交換できる機構があります。

「素早く変更できる」の例文

The interface has a quick-change mode for switching layouts on the fly.

そのインターフェースにはレイアウトを素早く変更できるモードがある。

コアイメージ

機能や装置をすぐに切り替えられることを表す

英英

Capable of being changed quickly; used to describe a feature, mode, or mechanism that allows rapid switching of settings, layouts, or components.

語源

quick-changeは、quick（速い）＋change（変える）の複合語で、機能や装置の迅速な切替を表す語として技術文脈で用いられるようになった

コラム

ソフトや機器の説明で形容詞的に用いられ、'quick-change mode'のように機能名を修飾することが多い

「素早く変更できる」のレベル別の例文

中学
We can change the setting quickly.

私たちは設定を素早く変更できます。
高校・英検2級
The machine uses a quick-change mechanism for replacing its tools.

その機械は工具を素早く交換できる機構を使っています。
TOEIC・ビジネス
The settings can be changed quickly to meet each client's needs.

顧客それぞれのニーズに合わせて、設定を素早く変更できます。
日常会話
Can we change the plan quickly?

すぐに予定を変更できる？

「素早く変更できる」を英語にするときのよくある間違い

× This device is quick change.

○ This device has a quick-change system.

quick-change は通常、名詞の前で形容詞として使います。
× We can quick-change the settings.

○ We can change the settings quickly.

quick-change は一般に動詞として使わないため、動作には change ... quickly を使います。

「素早く変更できる」の英語についてよくある質問

Q. 「素早く変更できる」を英語で一言で言うと？

一般的な文では can be changed quickly が自然です。装置や機構を説明する場合は quick-change が使われることもあります。

Q. quick-change と can be changed quickly の違いは？

quick-change は名詞を修飾する形容詞です。can be changed quickly は「素早く変更できる」という文の形です。

Q. 「素早く変更できる」のビジネスでの言い方は？

The system can be changed quickly to meet changing business requirements. のように、can be changed quickly を使うのが一般的です。

「素早く変更できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く