純度計

「純度計」の英語

「純度計」は英語で purity analyzer と言います。katharometer は、熱伝導度を利用して主に気体の成分や純度を測る専門的な装置名です。

「純度計」の英語の使い分け

purity analyzer
純度を分析・測定する機器を指す、一般的で自然な表現です。対象が気体の場合は gas purity analyzer とも言います。
The purity analyzer was used to check the gas purity.
その純度計は気体の純度を確認するために使われました。
katharometer
熱伝導度の違いを利用して、主に気体の成分や純度を測定する専門的な装置名です。
The katharometer measured the purity of the gas sample.
そのカサロメーターは気体試料の純度を測定しました。

「純度計」の例文

The katharometer measured the purity of the water sample.

その純度計は水の試料の純度を測定した。

コアイメージ

試料中の不純物や成分差から純度を評価する機器

英英

An instrument for measuring the purity of a substance, typically by detecting impurities or changes in thermal conductivity.

語源

katharometerは、ギリシャ語katharos（純）とmeter（測る器）を組み合わせた語で、物質の純度を測る装置を指す。

コラム

ガスクロマトグラフィーなどの分析装置と組み合わせて気体や液体の純度を評価する用途で用いられる専門用語

「純度計」のレベル別の例文

中学
The purity analyzer checks the purity of this gas.

その純度計はこの気体の純度を調べます。
高校・英検2級
The purity analyzer helped researchers assess the sample's purity.

その純度計は研究者が試料の純度を評価するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Please record the purity analyzer's readings in the inspection report.

純度計の測定値を検査報告書に記録してください。
日常会話
Is that a purity analyzer for checking gas purity?

それは気体の純度を調べる純度計ですか。

「純度計」を英語にするときのよくある間違い

× pure meter

○ purity analyzer

pure meter は「純度計」という機器名としては不自然です。機器を表す場合は purity analyzer と言います。

「純度計」の英語についてよくある質問

Q. 「純度計」を英語で一言で言うと？

一般的には purity analyzer と言います。気体用で、熱伝導度を利用する専門的な装置は katharometer と呼ばれます。

Q. 「純度計」は一般的な英語で何と言いますか？

purity analyzer が自然です。対象が気体なら gas purity analyzer と表現できます。

Q. 「純度計」のビジネスメールでの言い方は？

Please record the purity analyzer's readings in the report. のように、purity analyzer's readings で「純度計の測定値」を表せます。

「純度計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く