納屋のクモ

「納屋のクモ」の英語

「納屋のクモ」は英語で barn spider と言います。納屋や軒下などにいるクモを指す日常的な呼び方で、種を特定しない観察記録や写真の説明に使えます。学術的な種名ではありません。

「納屋のクモ」の英語の使い分け

「納屋のクモ」の例文

The barn spider caught a moth in its web.

納屋のクモが巣で蛾を捕まえた。

コアイメージ

納屋のクモで、納屋や軒下に巣を張り夜行性の昆虫を捕食するクモを指す

英英

A nontechnical name for spiders that build webs on barns or eaves and feed on night‑flying insects, used in common speech rather than strict taxonomy.

語源

barn spiderは、barn（納屋）＋spider（クモ）の合成で、生息地をそのまま名前にした俗称として英語に定着した。

コラム

  • 学術的な種名ではなく生息場所を示す日常語であり、写真のキャプションや観察記録で種を特定せずに使われることが多い。

「納屋のクモ」のレベル別の例文

「納屋のクモ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a spider of barn

    ○ a barn spider

    英語では場所を表す名詞を前に置いて、barn spider と言います。

  • × barn's spider

    ○ barn spider

    納屋が所有するクモという意味ではなく、生息場所を表す呼び方です。

「納屋のクモ」の英語についてよくある質問

Q. 「納屋のクモ」を英語で一言で言うと？
barn spider と言います。納屋や軒下などにいるクモを指す、種を特定しない日常的な表現です。
Q. barn spider は学術的な種名ですか？
いいえ、一般に学術的な種名ではありません。生息場所をもとにした呼び方で、観察記録や写真の説明などで使われます。
Q. 「納屋のクモ」を英語の写真キャプションでどう言いますか？
A barn spider で始めるのが自然です。例えば、A barn spider under the roof は「屋根の下の納屋のクモ」という意味です。

「納屋のクモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1