紋章集

「紋章集」の英語

「紋章集」は英語で a book of coats of arms と言います。専門的な文脈では、名詞の armorial も使われます。armorial は「紋章入りの」という形容詞でも使われます。

「紋章集」の英語の使い分け

a book of coats of arms
紋章を収めた本や資料を表す、一般的で分かりやすい言い方です。
The museum library has a book of coats of arms from the nineteenth century.
その博物館の図書室には19世紀の紋章集があります。
armorial
紋章集を表す専門的で正式な名詞です。「紋章入りの」という形容詞としても使われます。
The archive contains an armorial from the eighteenth century.
その資料館には18世紀の紋章集があります。

「紋章集」の例文

They hung an armorial banner above the hall.

彼らはホールの上に紋章入りの旗を掛けた。

コアイメージ

紋章入りの物や図柄を指す。

英英

Relating to heraldry or bearing a coat of arms.

語源

armorialは、古フランス語armorie（紋章）に形容詞語尾 -al が付いて「紋章に関する」「紋章を示す」という意味になった。

コラム

紋章を説明する正式な文脈で用いられ、旗や建物の装飾、資料の見出しなどで見かける。

「紋章集」のレベル別の例文

中学
The library has a book of coats of arms.

その図書館には紋章集があります。
高校・英検2級
The historian examined a book of coats of arms from a noble family.

その歴史家は貴族の家系の紋章集を調べました。
TOEIC・ビジネス
The publisher added a book of coats of arms to its reference catalog.

その出版社は紋章集を参考資料のカタログに加えました。
日常会話
I bought a book of coats of arms at the museum shop.

私は博物館の売店で紋章集を買いました。

「紋章集」を英語にするときのよくある間違い

× a book of coat of arms

○ a book of coats of arms

coat of arms は可算名詞なので、複数の紋章を収めた本では coats of arms と複数形にします。

「紋章集」の英語についてよくある質問

Q. 「紋章集」を英語で一言で言うと？

一般的には a book of coats of arms と言います。専門的な文脈では armorial という名詞も使われます。

Q. armorial は「紋章入りの」という意味にもなりますか？

はい。形容詞として、紋章入りの旗や装飾などを表します。

Q. 「紋章集」は日常会話でも armorial と言いますか？

armorial は専門的で正式な語なので、日常会話ではあまり使われません。文脈によっては a book of coats of arms などと説明します。

「紋章集」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く