紅藻の科
「紅藻の科」の英語
「紅藻の科」は英語で a family of red algae と言います。特定の科を指す場合は、GracilariidaeやGigartinaceaeなどの学名を使います。
「紅藻の科」の英語の使い分け
a family of red algae
紅藻に含まれる科を一般的に表す、最も自然な説明表現です。
a family within the red algae
紅藻の分類群の中の一つの科であることを強調する説明的な表現です。
Researchers identified the group as a family within the red algae.
例文
コアイメージ
Gigartina属など系統的に近い紅藻種を一つの科としてまとめた群を指す
英英
A family of marine red algae (Rhodophyta) that groups related genera such as Gigartina at the taxonomic rank of family.
語源
Gigartinaceaeは、属名Gigartinaに科を示す接尾辞-aceaeが付いて形成された学名で、Gigartinaなどを含む紅藻群を指す。
コラム
- 科名の語尾-aceaeは科を示す学名の標識であり、文献では原語表記と『紅藻の科』訳が混在する。
「紅藻の科」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study a family of red algae in the sea.
- 高校・英検2級
Genetic analysis helped scientists place the organism in a family within the red algae.
- TOEIC・ビジネス
The report lists a family of red algae among the organisms found in the survey area.
- 日常会話
「紅藻の科」を英語にするときのよくある間違い
× Gracilariidae is a species.
○ Gracilariidae is the name of a family of red algae.
Gracilariidaeは個別の種ではなく、紅藻の一つの科を表す学名です。