糖尿病性網膜症

「糖尿病性網膜症」の英語

「糖尿病性網膜症」は英語で diabetic retinopathy と言います。糖尿病による網膜の障害を指す医学用語です。日常会話よりも、診療や健康に関する説明でよく使われます。

「糖尿病性網膜症」の英語の使い分け

「糖尿病性網膜症」の例文

The ophthalmologist diagnosed diabetic retinopathy in the patient's left eye.

眼科医は患者の左眼に糖尿病性網膜症と診断した。

コアイメージ

糖尿病による網膜の血管障害で、出血や浮腫を生じて視力低下を招く糖尿病性網膜症

英英

A diabetes complication in which retinal blood vessels are damaged, causing hemorrhages, edema, and potential vision loss.

語源

diabetic retinopathyは、diabeticがdiabetes由来の形容詞で「糖尿病の」を示し、retinopathyがretina（網膜）＋-pathy（病気）で「網膜の病気」を意味する

コラム

  • 糖尿病性網膜症は初期に自覚症状が少ないことが多く、視力を守るためには眼科での定期的な眼底検査が重要である

「糖尿病性網膜症」のレベル別の例文

「糖尿病性網膜症」を英語にするときのよくある間違い

  • × diabetes retinopathy

    ○ diabetic retinopathy

    糖尿病によるという意味では、名詞ではなく形容詞の diabetic を使います。

「糖尿病性網膜症」の英語についてよくある質問

Q. 「糖尿病性網膜症」を英語で一言で言うと？
diabetic retinopathy と言います。医療機関で使われる一般的な正式名称です。
Q. 「糖尿病性網膜症」は英語でどう発音しますか？
「ダイアベティック・レティノパシー」のように発音します。発音に自信がない場合は、診察時に綴りを見せても通じます。
Q. 「糖尿病性網膜症」を英語の診断書でどう書きますか？
diabetic retinopathy と書くのが一般的です。必要に応じて、左右の目や重症度などの情報が加わります。

「糖尿病性網膜症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1