精神状態審理
「精神状態審理」の英語
「精神状態審理」は英語で competency hearing と言います。被告が裁判を受ける精神的能力を判断する法的な聴聞で、精神科医の評価や証言が重要になります。competence hearing も使われますが、まずは competency hearing を覚えると便利です。
「精神状態審理」の英語の使い分け
competency hearing
被告が裁判を受ける能力を判断する法的な聴聞に使う、一般的な表現です。
competency hearing と同じ意味で使われる法的表現ですが、地域や法制度によって用語が異なります。
hearing to determine competency
被告の裁判を受ける能力を判断する審理だと明確に説明したい場合の自然な言い換えです。
「精神状態審理」の例文
The psychiatrist testified at the competence hearing about the defendant's mental state.
精神科医は被告の精神状態について精神能力審問で証言した。
コアイメージ
被告が裁判に参加するための精神的な能力を判断する聴聞を指す
英英
A court proceeding to determine whether a defendant has the mental capacity to understand the charges and participate meaningfully in trial proceedings.
語源
competence hearingは、competence（能力・適格）とhearing（聴聞手続）が結合してできた法的複合語で、被告の裁判参加能力を評価する手続を指す。
コラム
- 法医学と法手続が交わる用語であり、精神科医の鑑定や証言が判断の中心資料になる。