精巣が1つしかない状態

「精巣が1つしかない状態」の英語

「精巣が1つしかない状態」は英語で monorchism と言います。医学用語で、先天的な場合にも、手術や外傷で片側を失った場合にも使われます。日常会話より、診療記録や病歴で使われる表現です。

「精巣が1つしかない状態」の英語の使い分け

  • monorchism

    医学や診療記録で使う専門用語で、日常会話では説明的な言い方が自然です。

    The medical record notes monorchism.

    診療記録には精巣が1つしかない状態と記載されています。

  • one testicle

    専門用語を避けて、精巣が1つであることを一般的に説明します。

    He was born with one testicle.

    彼は生まれつき精巣が1つしかありません。

「精巣が1つしかない状態」の例文

He was born with monorchism and later saw an endocrinologist.

彼は精巣が1つしかない状態で生まれ、後に内分泌科医を受診した。

コアイメージ

精巣が1つしかない状態を指す。生まれつきの場合と手術や外傷で片側が失われる場合がある

英英

A condition in which only one testis is present, either congenitally or following surgical removal or injury.

語源

monorchismは、ギリシャ語のmono（1つ）とorchis（精巣）に、状態を表す接尾辞-ismが付いて「精巣が1つしかない状態」を表す語として成立した

コラム

  • 医学用語であり診療記録や病歴で使われる表現で、日常会話より医療文脈で目にすることが多い

「精巣が1つしかない状態」のレベル別の例文

「精巣が1つしかない状態」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has one testicles.

    ○ He has one testicle.

    oneの後は、単数形のtesticleを使います。

「精巣が1つしかない状態」の英語についてよくある質問

Q. 「精巣が1つしかない状態」を英語で一言で言うと？
医学用語では monorchism と言います。日常的に説明するなら one testicle や only one testicle が使えます。
Q. monorchismは日常会話で使えますか？
意味は通じますが、医学用語です。日常会話では、He has only one testicle.のように説明するのが一般的です。
Q. 「精巣が1つしかない状態」を診療記録でどう書きますか？
診療記録や病歴では monorchism と書けます。文脈によっては、精巣が1つしかないことを説明する表現が使われる場合もあります。

「精巣が1つしかない状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1