粘菌門
「粘菌門」の英語
「粘菌門」は英語で Myxomycota と言います。分類階級を明示する場合は the division Myxomycota と表せます。Gymnomycota は、古い分類体系などで見られる名称です。
「粘菌門」の英語の使い分け
粘菌門を指す基本的な学術名で、分類や研究の文脈で使います。
Myxomycota is a phylum that includes slime molds.
Myxomycotaは、粘菌を含む生物群の一門です。
粘菌門という分類階級を明確に示す、学術的な表現です。
The specimen belongs to the division Myxomycota.
古い分類体系などで見られる、粘菌類をまとめる分類群の名称です。現在の分類での扱いは資料によって異なります。
Some older classifications place these organisms in the division Gymnomycota.
例文
Myxomycota are a phylum of slime molds known for forming plasmodia.
粘菌門はプラズモディウムを形成することで知られる粘菌の門である。
コアイメージ
アメーバ様の細胞が融合して動く多核のプラズモディウムを形成する生物群を指す
英英
A phylum of slime molds whose life cycle includes amoeboid cells that can fuse to form a motile multinucleate plasmodium.
語源
Myxomycotaは、myxoが粘液を示す語と接尾辞cotaが組み合わさり粘液状の成体を持つ生物群を表す学名
コラム
- プラズモディウムは落ち葉などを摂食して移動する様子が観察され生態系の分解過程で役割を果たす
例文
The specimen belongs to the division Myxomycota.
その標本は粘菌門に属する。
英英
The formal taxonomic group named Myxomycota, used to classify slime molds at the division (sometimes treated as phylum) rank in certain classification systems.
コラム
- 学術表記ではdivision Myxomycotaのように階級名と群名を続けて記し、階級名は小文字、群名は頭文字を大文字で表記することが多い。
例文
The division Gymnomycota includes many slime molds studied by ecologists.
粘菌門には生態学者が研究する多くの粘菌が含まれている。
コアイメージ
粘菌類をまとめる分類単位としての門を指す学術名
英英
A taxonomic division (often treated as equivalent to a phylum in some systems) that groups slime molds under the name Gymnomycota.
語源
division Gymnomycotaは、ギリシャ語のgymnos「裸」とmykes「菌」を組み合わせて作られた学名で、粘菌類を指す学術名である。
コラム
- 学術名は文献で斜体の Gymnomycota と表記され、前に division を付けると門に相当する分類を示すが、平易な記述では単に Gymnomycota と書かれることが多い。
「粘菌門」のレベル別の例文
- 中学
Some members of Myxomycota live in damp places.
- 高校・英検2級
Researchers observed members of Myxomycota moving through decaying leaves.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as belonging to the division Myxomycota.
- 日常会話
Could this organism belong to Myxomycota?
「粘菌門」を英語にするときのよくある間違い
× The specimen belongs to division Myxomycota.
○ The specimen belongs to the division Myxomycota.
この構文で分類階級を表すdivisionを使う場合、通常はtheを付けます。